Polonaise (het Werkras)

Polonesa (a Raça do Trabalho)

Polonaise (het Werkras)

Afligidos por tempestade e águaGeplaagd door storm en water
A luta diária pela colheitaDe dagelijkse strijd voor het gewas
No suor do rosto, você ganhará seu pãoIn 't zweet des aanschijns zult gij uw brood verdienen
Malditos, essa é a raça do trabalhoVerdoemd, dat is het werkras

Punidos com pragas e doençasGestraft met pest en plaag
E o que foi curado adoece de novoEn ziek wordt weer wat er juist genas
Nascidos para lutar e morrerGeboren om te strijden en te sterven
Pisoteados, essa é a raça do trabalhoVertrapt, dat wordt het werkras

Seduzidos por promessas assustadorasVerleid met angstige beloften
De: no céu isso vai acontecerVan: in den hemel komt het pas
A felicidade só pode levar a culpa e puniçãoGeluk kan slechts tot schuld en boete leiden
Traídos, essa é a raça do trabalhoVerraden is het werkras

Veja-nos irZie ons gaan
Veja-nos aquiZie ons aan

Cegos por informações falsasVerblind door valse informatie
Aprendemos tudo como eraAlles geleerd zoals het was
Produto de séculos de programaçãoProduct van eeuwenlange programmatie
Atordoados, essa é a raça do trabalhoVerstomd, dat is het werkras

Aflitos por pobreza e perdaGetergd door armoe en verlies
A tirania do banco e do cartãoDe tirannie van bank en pas
A lama terrena nunca trará felicidadeHet aardse slijk zal nooit gelukkig maken
Vendidos, essa foi a raça do trabalhoVerkocht, dat werd het werkras

Oprimidos por leis e violênciaVerdrukt door wetten en geweld
A liberdade na pasta de trabalhoDe vrijheid in de aktetas
A constituição definiu vida e morteDe grondwet legde dood en leven vast
Aprisionados, essa é a raça do trabalhoGevangen is het werkras

Veja-nos irZie ons gaan
Veja-nos aquiZie ons aan

Polonesa, polonesaPolonaise, polonaise
Do seu hop, hop, hopVan je hop, hop, hop

Entorpecidos por drogas e bebidaVerdoofd door drugs en drank
O conforto está no fundo do copoDe troost ligt op de bodem van het glas
A sede afoga a paixão e o desejoDe dorst verzuipt de passie en 't verlangen
Perdidos, essa é a raça do trabalhoVerloren is het werkras

Atacados por desejos baixosBelaagd door lage lusten
O corpo se joga no colchãoHet lichaam jaagt zichzelf op de matras
O prazer faz a mente esquecer por um momentoDe wellust doet de geest even vergeten
Estuprados, essa é a raça do trabalhoVerkracht, dat is het werkras

Traídos por guerra e ódioVerraden door oorlog en haat
Primeiro vem a sobrevivência da própria raçaEerst komt het voortbestaan van eigen ras
Por Deus e pelo reino, você morrerá aquiVoor God en koninkrijk zult gij hier sterven
Escravizados, essa é a raça do trabalhoGeknecht, dat is het werkras

Veja-nos irZie ons gaan
Veja-nos aquiZie ons aan

Malditos, pisoteados, atordoadosVerdoemd, vertrapt, verstomd
Perdidos, aprisionados, traídos, estupradosVerloren, gevangen, verraden, verkracht
Esquecendo que o mundo era o paraísoVergeten dat de wereld het paradijs was
Eis a nossa nobre raça do trabalhoZiedaar ons edel werkras

Veja-nos irZie ons gaan
Veja-nos aquiZie ons aan

Polonesa, polonesaPolonaise, polonaise
Do seu hop, hop, hopVan je hop, hop, hop