Polonaise (met Z'n Allen)

Polonesa (com Todos Juntos)

Polonaise (met Z'n Allen)

E andamos sóEn lopen doen we alleen
Seguindo os outrosAchter een ander aan

Rimos sóLachen doen we alleen
Do que todo mundo riWaar iedereen om lacht

Sozinhos não fazemos nadaAlleen doen we niets
Então nunca fizemos issoDus we hebben het nooit gedaan

E pensamos só no que já foi pensadoEn we denken alleen wat eerder is bedacht

E amamos sóEn houden doen we alleen
O que todo mundo amaWaar iedereen van houdt
E fazemos sóEn we doen het alleen
Quando todo mundo fazAls iedereen het doet

E só temos arrependimentoEn we hebben alleen spijt
Quando todo mundo se arrependeAls het iedereen berouwt

O que tá certo, a gente acha bomWat in orde is, dat vinden we goed

Então vamos sóDus we gaan alleen
Quando vamos todos juntosAls we met z'n allen gaan

Falamos sóWe praten alleen
Quando todo mundo diz algoAls iedereen wat zegt

Não achamos nadaVinden doen we niets
Sempre nos juntamosWe sluiten ons altijd aan

Mas o que é reprovado, a gente acha ruimMaar wat afgekeurd is, vinden we slecht

Com todos juntosMet z'n allen
Com todos juntos em uma longa filaMet z'n allen in een lange rij
Com todos juntosMet z'n allen
Com todos juntos, lado a ladoMet z'n allen, zij aan zij
Com todos juntos somos livresMet z'n allen zijn we vrij
Porque com todo mundo aqui, ninguém me vêWant met iedereen er bij ziet niemand mij

E dançamos sóEn dansen doen we alleen
Com todos juntos no ritmoMet z'n allen in de maat

Estamos sóWe staan alleen
Quando se trata dos outrosAls het op anderen slaat

E damos sóEn geven doen we alleen
Quando todo mundo dáAls iedereen wat geeft

E temos só quando todo mundo temEn we hebben het als iedereen het heeft

Claro que estamos a favorNatuurlijk zijn we ervoor
Assim como todo mundoNet als iedereen

Estamos contra tambémErtegen zijn we ook
Mas nunca sozinhosMaar dan zeker nooit alleen

A mudança é bonitaDe verandering is mooi
Só se todo mundo quiserAlleen als iedereen dat wil

Somos a maioria e ficamos em silêncioWe zijn de meerderheid en houden ons stil

Com todos juntosMet z'n allen
Com todos juntos em uma grande confusãoMet z'n allen in een grote brij
Com todos juntosMet z'n allen
Com todos juntos em uma filaMet z'n allen in een rij
Com todos juntos estamos felizesMet z'n allen zijn we blij
Porque com todo mundo aqui, ninguém me vêWant met iedereen erbij ziet niemand mij

Então não chamamos atençãoDus we vallen niet op
E não nos desviamosEn we wijken niet af

Começamos nadaBeginnen doen we niets
Mas terminamos tudoMaar we maken wel af

Não temos medo, mas também somos covardesWe zijn niet bang, maar ook nog laf