samen

Juntos

samen

Vou até a esquinaLoop ik naar de hoek
Pra fazer umas comprasOm boodschappen te doen
A cada passo, cada ladrilhoBij elke stap, elke tegel
Penso em vocêDenk ik aan jou

Estou trabalhandoBen ik aan het werk
Pelo menos, finjo que simTenminste, doe ik net alsof
Olho pra frenteKijk ik voor mij uit
E penso em vocêEn denk ik aan jou

Vejo televisãoKijk ik televisie
Assisto ao jornalZie ik het journaal
A cada imagem, cada fraseBij elk beeld, elke zin
Penso em vocêDenk ik aan jou

Eu sempre penso em vocêIk denk altijd aan jou
E em todo lugarEn overal
Eu sempre penso em vocêIk denk altijd aan jou
Acho que é porqueIk denk dat het komt
Eu te amoOmdat ik van je hou

Andando na ruaLoop ik op straat
Vejo as outras pessoasZie ik de andere mensen
A cada criança, cada homem, cada mulherBij ieder kind, iedere man, elke vrouw
Penso em vocêDenk ik aan jou

Lendo um livroLees ik in een boek
Cheio de pensamentos bonitosVol mooie gedachten
A cada frase, cada palavraBij elke zin, ieder woord
Penso em vocêDenk ik aan jou

Se fosse tão simples assimDat het zo simpel zou zijn
Nunca pensei que seriaDat had ik nooit gedacht
Achei que era profundo e pesadoIk dacht het diep en zwaar
Te vejo me olhando agoraIk zie je naar me kijken nou
E ouço você rindo de mimEn hoor hoe je om me lacht

Pego meu violãoPak ik mijn gitaar
Canto meu repertórioZing ik mijn repertoire
Sobre guerra e pazVan oorlog en vrede
Penso em vocêDenk ik aan jou

Sentado no tremZit ik in de trein
Vejo a Holanda passandoZie ik Nederland voorbijgaan
A cada árvore, cada valaBij elke boom, elke sloot
Penso em vocêDenk ik aan jou

Eu sempre penso em vocêIk denk altijd aan jou
E em todo lugarEn overal
Eu sempre penso em vocêIk denk altijd aan jou
Acho que é porqueIk denk dat dat komt
Eu te amoOmdat ik van je hou

Se estou conversandoBen ik in gesprek
Você fala comigo tambémPraat je met me mee
A cada palavra, cada pensamentoBij ieder woord, elke gedachte
Penso em vocêDenk ik aan jou

Olho no espelhoKijk ik in de spiegel
Vejo aquele cara estranhoZie ik die rare grote man
Sei que esse cara não faz nadaWeet ik dat die man niets anders doet
Além de pensar em vocêDan denken aan jou

Eu sempre penso em vocêIk denk altijd aan jou
E em todo lugarEn overal
Eu sempre penso em vocêIk denk altijd aan jou
Acho que é porqueIk denk dat dat komt
Eu te amoOmdat ik van je hou

Bebi um poucoHeb ik gedronken
E estou falando feito um loucoSta ik te lallen als een gek
Não consigo mais pensarKan ik helemaal niet meer denken
Penso em vocêDenk ik aan jou