Tien Ton Op Wielen

Dez Toneladas sobre Rodas

Tien Ton Op Wielen

Sob suas rodasOnder je banden
Sobre o asfaltoOver het asfalt
Ao seu lado a muretaNaast je de vangrail

Acelera com os pésGas met je voeten
Volante nas mãosStuur in je handen
Olhar no infinitoBlik op oneindig

Olhos ardendoPrikkende ogen
Som do dieselGeluid van de diesel
Máquina cheia de potênciaMachine vol paardenkracht

Atrás de você, despedidaAchter je afscheid
Aqui é o presenteHier is het heden
À sua frente, o futuroVoor je de toekomst

Oitenta quilômetros por hora, você podeTachtig kilometer per uur, je mag
Oito vezes duas horas por diaAcht keer twee uur per dag
Na sua dez toneladas sobre rodasIn je tien ton op wielen

Dirigindo com os joelhosStuur met je knieen
Enquanto andaOnder het rijden
Você enrola um baseadoDraai je een sjekkie

Falando com ninguémPraten met niemand
O rádio fica em silêncioHet bakkie blijft zwijgen
Então liga o Hilversum 3Dan Hilversum 3 maar aan

Caçamba cheia de comidaLaadbak vol voedsel
Vento contra vocêWind heb je tegen
Um Deux-chevaux à sua frenteDeux-cheveaux voor je

Manobra de ultrapassagemInhaalmanoeuvre
Idiota no seu espelhoIdioot in je spiegel
Motorista de domingo na segunda à noiteZondagsrijder op maandagnacht

Oitenta quilômetros por hora, você podeTachtig kilometer per uur, je mag
Oito vezes duas horas por diaAcht keer twee uur per dag
Na sua dez toneladas sobre rodasIn je tien ton op wielen

Uma tonelada, duas toneladas, três toneladas, quatro toneladasEen ton, twee ton, drie ton, vier ton
Cinco toneladas, seis toneladas, sete toneladasVijf ton, zes ton, zeven ton
Oito toneladas, nove toneladasAcht ton, negen ton
Dez toneladas sobre rodasTien ton op wielen

Mais um quilômetroWeer een kilometer
Mais um quilômetroWeer een kilometer
Mais um quilômetroWeer een kilometer

Um inseto no seu para-brisaVlieg op je voorruit
Você quase acerta aquele gatoMis je die kat net
Esmaga um ouriçoPlet je een egel

Pin-up no para-choquePin-up op de bumper
Cabine cheia de fotosCabine vol plaatjes
Sexo na estradaSeks op de snelweg

Questão de metrosKwestie van meters
Cavalo já sente o estábuloPaard ruikt de stal al
Amor, a Bokma tá geladaSchat, staat de Bokma koud
O céu já tá mudando de corDe hemel verkleurt al
A noite já passouDe nacht is verreden
O dia você passa na camaDe dag breng je door in bed

Oitenta quilômetros por hora, você podeTachtig kilometer per uur, je mag
Oito vezes duas horas por diaAcht keer twee uur per dag
Na sua dez toneladas sobre rodasIn je tien ton op wielen