tijd

tempo

tijd

Se o tempoAls tijd
É de gravetos cortadosVan gesneden stokken is
De penas de pássaros em um vasoVan vogelveren in een vaas
Então eu o captureiDan heb ik hem gevangen

Se o tempoAls tijd
É de uma noite roxaVan paarse avond is
De nuvens douradasVan gouden wolkenranden
Então é a minha saudadeDan is hij mijn heimwee

Se o tempoAls tijd
É de vinho tinto em taçasVan glazen rode wijn is
De embriaguez e de estar perdidoVan roes en verloren-zijn
Então é o meu desejoDan is hij mijn verlangen

Eu sou o tempoIk ben de tijd
Exatamente uma vida inteiraPrecies een leven lang

Se o tempoAls tijd
É de homens cantandoVan zingende mannen is
De lágrimas em olhos adultosVan tranen in volwassen ogen
Então ele é meu amigoDan is hij mijn vriend

Se o tempoAls tijd
É de mulheresVan vrouwen is
De risos brancos e corpos tremendoVan witte lach en bevend lijf
Então é a minha ruínaDan is hij mijn ondergang

Mas se o tempoMaar als tijd
É de contagem e segundosVan tellen en seconden is
De batidas no compassoVan tikken in de maat
É automático que eu o odeioVanzelf dat ik hem haat

Eu sou o tempoIk ben de tijd
Exatamente uma vida inteiraPrecies een leven lang

Eu sou o tempoIk ben de tijd
Eu pago pela vidaIk betaal voor leven
Com meu corpoMet mijn lichaam