Tijd Dat Ik Reis

Hora de Viajar

Tijd Dat Ik Reis

Amsterdã, nunca fui pra láAmsterdam, ging ik nog nooit naartoe
Nunca fiquei exposto ao sol em ZandvoortIk lag in Zandvoort nooit bloot in de zon
Mas sou bem moderno no que façoToch ben ik vreselijk modern in wat ik doe
Nu no meu apê invadido na sacadaNaakt in mijn kraakpand op 't balkon

Nunca fui pra Eindhoven tambémNaar Eindhoven ben ik ook nooit gegaan
Sei que não entendo nada de Frisão'k Weet dat ik niets van Fries versta
Mas todo dia acendo uma lâmpadaToch doe ik dagelijks een gloeilamp aan
Misturo meu Rivella com BokmaMeng mijn Rivella toch met Bokma

América, nunca fui pra láAmerika, ging ik nog nooit naartoe
Não ando nu ao solIk loop niet naakt in de zon
Mas sou bem avançado no que façoToch ben ik vreselijk vooruit in wat ik doe
Cultivo minha maconha na sacadaVerbouw mijn wiet op het balkon

Também não venho do JapãoIk kwam ook niet uit Japan vandaan
Não caio na propaganda do leste europeuVal niet voor oostblokpropaganda
Mas todo dia ouço meu transistorToch heb ik dagelijks mijn transistor aan
E misturo minha cola com vodkaEn meng mijn cola toch met wodka

Não sei o que estou procurandoIk weet niet wat ik zoek
Ou o que devo buscarOf wat ik zoeken moet
Se isso importa ou nãoOf het er wat toe doet
Só sei que preciso sair daquiAlleen dat ik hier weg moet
Sair daqui, sair daquiWeg moet, weg moet

Está na hora de eu viajarHet wordt tijd dat ik reis
Hora de eu viajarTijd dat ik reis
Hora de eu sair por aíTijd dat ik de hort op ga
Seguir meu próprio narizMijn eigen neus achterna

Hora de eu viajarTijd dat ik reis
Hora de eu viajarTijd dat ik reis
Deixar tudo isso pra trásDe heleboel hier achterlaat
Ver o que mais existe por aíKijk wat er nog meer bestaat

Nunca estive na FrançaIk ben nog nooit in la France geweest
Falo alemão miseravelmenteBeheers het Duits miserabel
Mas bebo vinho em toda festaMaar ik drink wijn op ieder feest
Assistindo Alemanha 3 a caboKijk naar Duitsland 3 op kabel

Nunca pus os pés na Escandinávia'k Heb nooit een voet in Scandinavie gezet
Apesar da propaganda de smorrebroodOndanks de smorrebroodreclame
Mas embaixo da minha cama de madeira finlandesaToch liggen onder mijn Fins houten opklapbed
Tem livros cheios de suecas peladasBoeken vol blote Zweedse dames

Não sei o que estou procurandoIk weet niet wat ik zoek
Ou o que devo buscarOf wat ik zoeken moet
Se isso importa ou nãoOf het er wat toe doet
Só sei que preciso sair daquiAlleen dat ik hier weg moet
Sair daqui, sair daquiWeg moet, weg moet

Está na hora de eu viajarHet wordt tijd dat ik reis
Hora de eu viajarTijd dat ik reis
Hora de eu sair por aíTijd dat ik de hort opga
Seguir meu próprio narizMijn eigen neus achterna

Hora de eu viajarTijd dat ik reis
Hora de eu viajarTijd dat ik reis
Deixar tudo isso pra trásDe heleboel hier achterlaat
Ver o que mais existe por aíKijk wat er nog meer bestaat

De onde vem tudo issoWaar komt het allemaal vandaan
Nunca parei pra pensarDaar heb ik nooit bij stilgestaan
O que mais está acontecendoWat is er verder aan de hand
Acontece fora da HolandaGebeurt er buiten Nederland

Pra onde, pra quêWaarheen, waartoe
Isso não importaDat doet er niet toe
Sempre há um caminho a seguirEr is altijd wel een weg naartoe

A vida não vale nadaHet leven is geen knip meer waard
Se você fica só olhando pra si mesmoAls je voortdurend navelstaart
Então vou usar meu cartão de transporteDus maak ik gebruik van mijn strippenkaart