uitgewist

Apagado

uitgewist

Chá, ela anotaThee, schrijft ze op
Antes de se levantarVoordat ze opstaat
Pra não ir em vãoZodat ze niet voor niets
Pra cozinha andarNaar de keuken gaat

Então ela se arrastaDan schuift ze ernaartoe
Atrás do carrinhoAchter haar wagentje aan
Leva quatro minutosHet kost haar vier minuten
Pra ir à cozinhaNaar de keuken gaan

Chá na chaleiraThee in de pot
Chaleira na bandejaPot op het blad
E volta pra sua cadeiraEn terug naar haar stoel
Tarefa cumpridaOpdracht volbracht

Leite, ela anota entãoMelk, schrijft ze dan
Antes de se levantarVoordat ze opstaat
Pra não ir em vãoZodat ze niet voor niets
Pra geladeira andarNaar de ijskast gaat

Então ela se arrasta pra cozinhaDan schuift ze naar de keuken
Atrás do carrinhoAchter haar wagentje aan
Leva cinco minutosHet kost haar vijf minuten
Pra ir à geladeiraNaar de ijskast gaan

E uma vez láEn eenmaal aangekomen
Pega o leite da geladeiraPakt ze melk uit de ijskast
Mas agora não sabe maisMaar nu weet ze niet meer
Pra que isso eraWaar dat voor nodig was

Ela liga pro filhoZe belt haar zoon
Faz tempo que não falaZo lang niet gesproken
Conta seu medoVertelt haar angst
Que invadiram a casaBij de buren ingebroken

À noite ela liga de novo's Avonds belt ze weer
Não tinha anotadoHad het niet opgeschreven
Eu olho pela janelaIk kijk uit het raam
Onde minha mãe foi pararWaar is mijn moeder gebleven

ApagadoUitgewist
ApagadoUitgewist
Ela sabia tantoZe wist zoveel
Agora só sabe névoaNu weet ze alleen nog mist

Bem na frente da TVRecht voor de tv
A um metro de distânciaOp een meter afstand
As imagens se movem pra elaBewegen de beelden voor haar
Sem conexãoZonder verband

Ela não sabe quem tá com quemZe weet niet wie met wie is
Não consegue entenderZe kan het niet verstaan
Da última vez esqueceuDe vorige keer vergeten
Não tem mais nada a verIs er niets meer aan

Mas ela sabe exatamenteMaar ze weet precies
Todos os nomes das criançasAlle namen van de kinderen
Como estavam na salaHoe ze toen zaten in de klas
As casas ao longo da linha do tremDe huizen langs de spoorbaan
O atalho na gramaHet doorsteekpaadje in het gras
De todas as ruas ela ainda sabe o nomeVan alle straten weet ze nog de naam
Isso ela sabe tudo certinhoDat weet ze allemaal precies
Mas pra que isso serveMaar wat heeft ze eraan

ApagadoUitgewist
ApagadoUitgewist
Ela sabia tantoZe wist zoveel
Agora só sabe névoaNu weet ze alleen nog mist