Vader En Zoon

Vader e Filho

Vader En Zoon

Você vê aquelas crateras láZie je die kuilen daar
Onde você brincavaWaar jij in speelde
Agora são marcas de bombasDat zijn nou bominslagen

Aqui era um campo de batalhaDit was een slagveld hier
Em 1918In 1918
Milhares de franceses morreram aquiDuizenden Fransen stierven hier
E o mesmo número de alemãesEn hetzelfde aantal Duitsers
Entende?Begrijp je

Você vê aquele armário aliZie je die kast daar staan
E aquele quarto atrásEn die kamer daarachter
Lá eles se escondiamDaar verborgen ze zich in

Aqui era o esconderijoDit was de schuilplaats hier
Por quatro anosVier jaren lang
O aluguel era pago direitinhoEr werd wel keurig huur betaald
Negócio é negócioZaken zijn zaken

O que são aqueles buracos, paiWat zijn die gaten, pa
Lá em cima daquela casaBoven in dat huis
Aquilo são buracos de balaDat zijn nou kogelgaten

Aqui se atirouEr werd geschoten hier
Em cinquenta e seisIn zesenvijftig
Em pessoas com pedras na mãoOp mensen met stenen in hun hand
Com granadas pesadasMet groffe granaten
Entende?Begrijp je

As mesmas pessoas com a mesma dorDezelfde mensen met dezelfde pijn
Será que um dia vai acabar?Zal het ooit over zijn
Se todos os pais mostrarem isso a seus filhosAls alle vaders het aan hun zoon laten zien
Quem sabe, talvez simWie weet, dan wel misschien

Você vê aquelas cercas láZie je die hekken daar
Onde você subiuWaar jij op bent geklommen
Dez mil pessoas em pânicoTienduizend mensen in paniek

Aqui era um estádioDit was een stadion
Copa da EuropaEuropacup
Um setor cheio de torcedores inglesesEen vak vol Engelse supporters
E ao lado, os italianosEn daarnaast de Italianen
Entende?Begrijp je

O que são aquelas manchas, paiWat zijn die vlekken, pa
Ali na plataforma?Daar op dat perron
Aquilo é sangueDat is nou bloed

Eles esfaquearam um garoto aquiZe staken hier een jongen neer
E do outro ladoEn aan de overkant
As pessoas entraram no tremStapten de mensen in hun trein
Dez e meia rumo a UtrechtTien uur dertig richting Utrecht
Entende?Begrijp je

As mesmas pessoas com a mesma dorDezelfde mensen met dezelfde pijn
Será que um dia vai acabar?Zal het ooit over zijn
Se todos os pais mostrarem isso a seus filhosAls alle vaders het aan hun zoon laten zien
Quem sabe, talvez simWie weet, dan wel misschien