Veilig
Zachtjes in bed
Ze is weer wakker
Ze ziet het licht langs het gordijn
In een figuur, op het plafond
Hoe laat zou het zijn
Zachtjes in bed
De klok licht een nul nul
Ze voelt voorzichtig naast haar
Het is er leeg, het is er koud
Opeens is ze benauwd
Hij drinkt altijd zoveel
Er zal toch niets gebeurd zijn
Straks ligt hij bloedend langs de weg
en iedereen rijdt voorbij
Stil in bed
Ze haalt even adem
Ze ziet hem voor zich in de kroeg
Mooie plannen die altijd verzuipen
En nooit genoeg
Woelend in bed
Hij belt nooit op
Wil ze dat eigenlijk wel
Wachtend in bed
Ze ligt te denken
Als hij een ander heeft
Zou ze dat dan willen weten
Ze moet een sigaret
Rokend in bed
Ze kan niet meer slapen
Ze weet het zeker nou
Hij is bij haar, bij een andere vrouw
Wat nou
Rechtop in bed
Ze is klaarwakker
Ze heeft het licht weer aan
Overweegt zich aan te kleden
En weg te gaan
Terug in bed
Ze hoort de auto
Ze doet alvast alsof ze slaapt
En als hij zacht het bed inschuift
Is dat ook zo
Veilig, veilig, zij is veilig, veilig
Veilig, ik ben veilig thuis
Seguro
Silenciosamente na cama
Ela já está acordada
Vê a luz passando pela cortina
Em uma forma, no teto
Que horas serão
Silenciosamente na cama
O relógio marca zero zero
Ela sente com cuidado ao seu lado
Está vazio, está frio
De repente, ela fica angustiada
Ele sempre bebe demais
Não pode ter acontecido nada
Daqui a pouco ele vai estar sangrando na estrada
e todo mundo vai passar
Silêncio na cama
Ela respira fundo
Vê ele na sua frente no bar
Belos planos que sempre afundam
E nunca são o bastante
Revirando na cama
Ele nunca liga
Ela realmente quer isso?
Esperando na cama
Ela fica pensando
Se ele tem outra
Ela gostaria de saber?
Precisa de um cigarro
Fumando na cama
Ela não consegue mais dormir
Agora ela tem certeza
Ele está com ela, com outra mulher
E agora?
Sentada na cama
Ela está bem acordada
Acende a luz de novo
Pensa em se vestir
E ir embora
De volta à cama
Ela ouve o carro
Finge que está dormindo
E quando ele entra devagar na cama
É assim que é
Seguro, seguro, ela está segura, segura
Seguro, eu estou seguro em casa