Veilig

Seguro

Veilig

Silenciosamente na camaZachtjes in bed
Ela já está acordadaZe is weer wakker
Vê a luz passando pela cortinaZe ziet het licht langs het gordijn
Em uma forma, no tetoIn een figuur, op het plafond
Que horas serãoHoe laat zou het zijn

Silenciosamente na camaZachtjes in bed
O relógio marca zero zeroDe klok licht een nul nul
Ela sente com cuidado ao seu ladoZe voelt voorzichtig naast haar
Está vazio, está frioHet is er leeg, het is er koud
De repente, ela fica angustiadaOpeens is ze benauwd

Ele sempre bebe demaisHij drinkt altijd zoveel
Não pode ter acontecido nadaEr zal toch niets gebeurd zijn
Daqui a pouco ele vai estar sangrando na estradaStraks ligt hij bloedend langs de weg
e todo mundo vai passaren iedereen rijdt voorbij

Silêncio na camaStil in bed
Ela respira fundoZe haalt even adem
Vê ele na sua frente no barZe ziet hem voor zich in de kroeg
Belos planos que sempre afundamMooie plannen die altijd verzuipen
E nunca são o bastanteEn nooit genoeg

Revirando na camaWoelend in bed
Ele nunca ligaHij belt nooit op
Ela realmente quer isso?Wil ze dat eigenlijk wel

Esperando na camaWachtend in bed
Ela fica pensandoZe ligt te denken
Se ele tem outraAls hij een ander heeft
Ela gostaria de saber?Zou ze dat dan willen weten
Precisa de um cigarroZe moet een sigaret

Fumando na camaRokend in bed
Ela não consegue mais dormirZe kan niet meer slapen
Agora ela tem certezaZe weet het zeker nou
Ele está com ela, com outra mulherHij is bij haar, bij een andere vrouw
E agora?Wat nou

Sentada na camaRechtop in bed
Ela está bem acordadaZe is klaarwakker
Acende a luz de novoZe heeft het licht weer aan
Pensa em se vestirOverweegt zich aan te kleden
E ir emboraEn weg te gaan

De volta à camaTerug in bed
Ela ouve o carroZe hoort de auto
Finge que está dormindoZe doet alvast alsof ze slaapt
E quando ele entra devagar na camaEn als hij zacht het bed inschuift
É assim que éIs dat ook zo

Seguro, seguro, ela está segura, seguraVeilig, veilig, zij is veilig, veilig
Seguro, eu estou seguro em casaVeilig, ik ben veilig thuis