Verborgen Schoonheid

Beleza Oculta

Verborgen Schoonheid

Com a cabeça nas nuvensMet mijn hoofd in de wolken
E o nariz ao ventoEn mijn neus in de wind
Piso em uma poça d'águaStap ik in een plas water
Eu te amoIk hou van jou

Com o olhar no infinitoMet de blik op oneindig
E um grande sentimentoEn een groot gevoel
Bato em um posteLoop ik tegen een paal
Eu te amoIk hou van jou

E não me importa que eles apontem pra genteEn het laat me koud dat ze naar ons wijzen
Quando você me olhaAls jij mij aankijkt
Quando você fala comigoAls jij wat tegen mij zegt
Quando você sorri pra mimAls jij naar mij glimlacht
Tudo fica bemIs alles goed

Sem preocupações com o amanhãGeen zorgen voor morgen
E um sorriso no meu rostoEn een lach om mijn mond
Piso em um monte de estrumeTrap ik in een hoop strond
Eu te amoIk hou van jou

Sim, eu quero fugir com vocêJa, ik wil met je weg
Para um mundo cheio de cheiros e coresNaar een wereld vol geuren en kleuren
E pensamentos bonitos e aparências limpasEn mooie gedachten en schone schijn
Sim, eu quero vagar com vocêJa, ik wil met je zwerven
Por terras distantesDoor heel verre landen
Onde há mares vibrantesWaar zind'rende zeeen
E praias de areia brancaEn spierwitte stranden zijn

E não me importa que eles nos olhemEn het laat me koud dat ze naar ons kijken
Quando você me olhaAls jij mij aankijkt
Quando você fala comigoAls jij wat tegen mij zegt
Quando você sorri pra mimAls jij tegen mij glimlacht
Tudo fica bemIs alles goed

Sim, eu quero fugir com vocêJa, ik wil met je weg
Para um mundo cheio de cheiros e coresNaar een wereld vol geuren en kleuren
E pensamentos bonitos e aparências limpasEn mooie gedachten en schone schijn
Sim, eu quero vagar com vocêJa, ik wil met je zwerven
Por terras distantesDoor heel verre landen
Onde há mares vibrantesWaar zind'rende zeeen
E praias de areia brancaEn spierwitte stranden zijn
E montanhas e valesEn bergen en dalen
E estrelas que brilhamEn sterren die stralen
Lá eu invento históriasDaar verzin ik verhalen
De sempre estarmos juntosVan altijd samen zijn
Na luz da luaIn de maneschijn

Eu gosto de tipos mais velhosIk val nu eenmaal
Com um corpo mais cheioOp oudere gezette types
Usando óculosMet een bril
E com os cabelos pintados de azulEn van die blauw geverfde haren
Sempre com permanenteAltijd permanent
Com um queixo quase duploMet een bijna onderkin
E uma camada grossa de maquiagemEn een vette laag make-up
Que para no pescoçoDie ophoudt bij de nek
Deixando a pele pálida à mostraZodat je daar de bleke huid nog ziet
E meias-calças, enroladas acima do joelhoEn nylons, vlak boven de knie opgerold
Um body muito justoEen te strakke step-in
Aquela calcinha branca enorme com marca de calcinhaZo'n grote witte onderbroek met remspoor
Carne com buracosVlees met putten
Beleza ocultaVerborgen schoonheid

O nariz um pouco oleosoDe neus een beetje vettig
Fazendo os óculos caíremZodat de bril steeds afzakt
Mas ele é felizmente seguradoMaar hij wordt gelukkig tegengehouden
Por um grande cravoDoor een grote mee-eter
Com uma ponta pretaMet een zwarte punt
E algo como um bigodeEn iets van een snor
Além disso, bem barbeadoVerder goed geschoren
E em vez de sobrancelhasEn in plaats van wenkbrauwen
Aquela linha preta duraZo'n keihard zwart streepje
Um pouco altaIets te hoog
Beleza ocultaVerborgen schoonheid

E o cheiro de talcoEn de lucht van talkpoeder
Laquê e suorHaarlak en transpiratie
Beleza ocultaVerborgen schoonheid
Eu te amoIk hou van jou

Saindo do lápis labialUitgeschoten met de lippenstift
Beleza ocultaVerborgen schoonheid
À vontadeTe kust en te keur

Manchas de suor nas axilasZweetplekjes onder de armen
Beleza ocultaVerborgen schoonheid
Por montanhas e valesLangs berg en dal

Tamanho DCupmaat D
Beleza ocultaVerborgen schoonheid
Soa como trombetasKlinkt hoorngeschal

Cheiros nos sapatosGeurvreters in de pumps
Beleza oculta, em todo lugarVerborgen schoonheid, overal
Que eu me interessoWaar ik op val

Meias de compressãoSteunkousen
Beleza ocultaVerborgen schoonheid
Eu continuo fiel a vocêIk blijf je trouw

CintaBreukband
Beleza ocultaVerborgen schoonheid
O céu é azulDe lucht is blauw

DentaduraKunstgebit
Beleza ocultaVerborgen schoonheid
Fora com a rotinaWeg met de sleur

Olhos de gaivotaEksterogen
Beleza ocultaVerborgen schoonheid
À vontadeTe kust en te keur

Pelos nas pernasHaar op de benen
Beleza ocultaVerborgen schoonheid
Eu te amoIk hou van jou

Eu soube na horaIk wist het meteen
Quando você, enquanto arrumava seu cabelo com permanente coloridoToen jij, terwijl je je met pastelkleurige permanent
Usando a mesma mão oleosaFatsoeneerde met dezelfde vettige hand
Com a qual acabou de tirar um cravoWaarmee je net een mee-eter
Do seu nariz um pouco oleosoOp je iets te vettig opgemaakte neus had weggekrabd
Me devolveu meu cartão de pagamento quenteMij mijn betaalkaart warm teruggaf
Esse é meu tipoDat is mijn type

Beleza oculta, em todo lugarVerborgen schoonheid, overal
Beleza oculta, por montanhas e valesVerborgen schoonheid, langs berg en dal
Beleza oculta, soa como trombetasVerborgen schoonheid, klinkt hoorngeschal
Beleza oculta, que eu me interessoVerborgen schoonheid, waar ik op val
Beleza oculta, quem pegou minha bolaVerborgen schoonheid, wie heeft mijn bal
Beleza oculta, sim, em todo lugarVerborgen schoonheid, ja, overal
Beleza oculta, em um dia bissextoVerborgen schoonheid, op een schrikkelbal
Beleza oculta, um caso estranhoVerborgen schoonheid, een vreemd geval
Beleza oculta, um ataque cardíacoVerborgen schoonheid, een hartaanval
Beleza oculta, um número primoVerborgen schoonheid, een priemgetal
Beleza oculta, um balde de felVerborgen schoonheid, een emmer gal