Waar Denk Je Aan ?

Sobre o que você está pensando?

Waar Denk Je Aan ?

Meu amor, sobre o que você está pensando,Mijn liefste waar denk je aan,
sobre uma floresta escura e silenciosa,aan een stil donker bos,
sobre samambaias verdes sobre o musgo?aan varens groen boven het mos?
E a luz do sol entre os galhos,En zonlicht door de takken,
faz um caminho branco e brilhantemaakt een felle witte baan
e tem água lá.en er is water daar.
Sim, dá pra ouvir,Ja kan het horen gaan
com os pés descalços você vai entrar,met blote voeten ga je er in staan,
é isso que você pensa, meu amor,Is dat wat je denkt mijn liefste,
é isso?is dat het ?

Tudo que você pensa,Alles wat je denkt,
tudo que você pensa, é verdade.alles wat je denkt, is waar.
Vem cá.Kom maar.

Porque aqui nos meus braços está a floresta,Want hier in mijn armen is het bos
aqui nos meus braços está a água,hier in mijn armen is het water,
vem cá.kom maar.

Meu amor, sobre o que você está pensando,Mijn liefste waar denk je aan,
sobre uma praia cheia de pedras brancas,aan een strand vol witte stenen,
sobre o som do mar?aan het geluid van de zee?
E um barco na água te leva,En een boot op het water neemt je mee,
e lá em cima no céu, você é aquela gaivota.en hoog in de lucht die meeuw ben jij.
E você olha pra baixo,En je kijkt naar benee
bem pequena você se vê lá.heel klein zie je jezelf daar.
É isso que você pensa, meu amor,Is dat wat je denkt mijn liefste,
é isso?is dat het ?

Tudo que você pensa,Alles wat je denkt,
tudo que você pensa, é verdade.alles wat je denkt, is waar.
Vem cá.Kom maar.

Porque aqui nos meus braços está o barco,Want hier in mijn armen is de boot,
aqui nos meus braços está o mar,hier in mijn armen is de zee,
eu te levo.ik neem je mee.

Meu amor, sobre o que você está pensando,Mijn liefste waar denk je aan,
sobre acordar cedo de novo,aan morgen vroeg weer op,
sobre fazer compras, sobre dinheiro e pressa?aan boodschappen doen, aan geld en aan haast?
A semana de provas das crianças,De proefwerkweek van de kinderen,
jovens tão cansadosjonge mensen zo moe
e tudo é feio.en alles is lelijk.
Todo mundo fala ao mesmo tempoIedereen praat door elkaar
e todo mundo precisa ir a algum lugar.en iedereen moet ergens naar toe.
É isso que você pensa, meu amor,Is dat wat je denkt mijn liefste,
não chore.niet huilen.

Tudo que você pensa,Alles wat je denkt,
tudo que você pensa, é verdade.alles wat je denkt, is waar.
Vem cá.Kom maar.

Porque aqui nos meus braços é seguro,Want hier in mijn armen is het veilig,
aqui não tem perigo, vem cá.hier is geen gevaar, kom maar.

Meu amor, sobre o que você está pensando?Mijn liefste waar denk je aan?
Meu amor, sobre o que você está pensando?Mijn liefste waar denk je aan?