wakker

Acordado

wakker

Eu sonhei que estava acordadoIk droomde dat ik wakker was
Pela primeira vez na minha vidaVoor het eerst in mijn bestaan
Eu vi meus próprios pésIk zag mijn eigen voeten
Andando pela terraOver de aarde gaan

Eu vi minhas próprias mãosIk zag mijn eigen handen
Eu consegui movê-lasIk kon ze zelf bewegen
E fiz delas asasEn ik maakte er vleugels van
Ninguém me segura aquiGeen mens houdt mij hier tegen

Eu voei sobre as montanhasIk vloog over de bergen
Deslizei pelos valesIk scheerde over dalen
Reconheci cada árvore e riachoHerkende elke boom en beek
Aqui eu nunca vou me perderHier kan ik nooit verdwalen

Eu passei pelas nuvensIk raasde door de wolken
Eu ri com o ventoIk lachte met de wind
Este é o mundo realDit is de echte wereld
Onde eu agora me encontroWaarin ik mij nu bevind

Eu pousei na águaIk landde op het water
E mergulhei fundoEn dook diep naar onder
Minhas asas se tornaram nadadeirasMijn vleugels vormden vinnen
Aqui não é nada de maisDat is hier niets bijzonders

Eu brinquei com as correntesIk speelde met de stromen
Deixei-me levar sem rumoIk liet mij doelloos gaan
E desejei com todos os meus sonhosEn wenste met al mijn dromen
Que isso sempre existisseLaat dit altijd bestaan

Eu me encontrei na praiaIk vond mijzelf op het strand
Minhas nadadeiras eram pés de novoMijn vinnen waren weer voeten
Eu me mexi na areia quenteIk woelde door het warme zand
Aqui nunca mais quero sairHier nooit meer weg te moeten

Eu gritei para o solIk schreeuwde naar de zon
Deixe-me ficar aqui para sempreLaat mij hier eeuwig zijn
Para provar que estou acordadoOm mijn wakker zijn te bewijzen
Eu me fiz sentir dorDeed ik mijzelf pijn

Mas o tempo todo eu já sabiaMaar heel de tijd wist ik al zeker
Logo eu vou voltar a sonharStraks zal ik weer gaan dromen
O verdadeiro acordarAan het echte wakker zijn
Sempre terá um fimZal steeds een einde komen