Zitten Voor de Televisie

Sentados Frente à Televisão

Zitten Voor de Televisie

Sentados frente à televisãoZitten voor de televisie
Chame-o de Jan e a ela de MarijkeNoem hem Jan en haar Marijke
Tem um cara pegando fogoEr staat een mens in brand
Pra ter paz, eles pisam em corposVoor vrede gaan ze over lijken

Uma vez à mesa, a mãeEenmaal aan tafel is moeder
Fica brava com todos os pratosOp alle borden kwaad
O pai nunca diz nadaVader zegt nooit wat
Ele já começa com seu primeiroDie neemt alvast zijn eerste
A comida não tem gostoHet eten smaakt niet
Se ninguém fala nadaAls niemand erbij praat

Sentados frente à televisãoZitten voor de televisie
Chame-o de Jan e a ela de MarijkeNoem hem Jan en haar Marijke
No deserto tá tão secoIn de woestijn is het zo droog
Olhando pra bebês mortosNaar dode baby's kijken

E na cozinha, a mãeEn in de keuken heeft moeder
Briga com a louçaRuzie met de vaat
O pai nunca faz nadaVader doet nooit iets
Ele nem diz oiDie zegt niet eens gedag
Só fala alguma coisaHij zegt alleen iets
Quando não pode fazerAls er iets niet mag

Eu sou ninguémIk ben niemand
Eu sou muito gordoIk ben te dik
E se eu pudesse fazer algoEn als ik iets zou kunnen
O que eu faria com issoWat moet ik er dan mee
Sentados na TVZitten voor de tv

Sentados em cima do edredomZitten op het donzen dekbed
Chame-o de Jan e a ela de MarijkeNoem hem Jan en haar Marijke
Roupas dobradas na cadeiraOpgevouwen kleren in de stoel
Ninguém consegue ser contatadoNiemand is te bereiken

E na cama, a mãe se escondeEn in haar bed verstopt moeder
Com a cabeça bem no travesseiroHaar hoofd diep in het kussen
O pai tá gritandoPa staat te schreeuwen
Você escuta até na ruaDie hoor je zelfs op straat
Sentados em silêncioStil zitten hopen
Esperando que ele não a bataDat hij haar niet slaat

Eu sou ninguémIk ben niemand
Eu sou um fracassoIk ben mislukt
E se eu pudesse fazer algoEn als ik iets zou kunnen
O que eu faria com issoWat moet ik er dan mee
Sem ideiaGeen idee

E se eu tivesse algoEn als ik iets zou hebben
Eu te dariaDan geef ik het aan jou
Eu não preciso maisIk heb het niet meer nodig
Quando eu pararAls ik ophou