Afscheid

Despedida

Afscheid

Minha caneta escreve palavras no papelMijn pen schrijft woorden op papier
Que nunca mais vou pronunciar aquiDie ik nooit meer uit zal spreken hier

Não rezei'k Heb niet gebeden
Nem agoraNu ook niet
Essa entrega eu nunca conheciDie overgave heb ik nooit gekend
DesculpaHet spijt me

Meu corpo não precisa ser enterrado ou queimadoMijn lijf hoeft niet begraven of verbrand
Deixa assim mesmoLaat het maar liggen
Não guarde esse bilheteBewaar dit briefje ook maar niet
E por favor, não coloque no jornalEn zet het alsjeblieft niet in de krant
DesculpaHet spijt me

São poucos os que eu odeioEr zijn er weinig die ik haat
Os que eu deveria odiar, deixeiDie ik zou moeten haten, liet ik
Não consegui fazer issoIk was er niet toe in staat
DesculpaHet spijt me

E aqueles que eu amo, conheço malEn die ik liefheb, ken ik slecht
Nunca tirei tempo pra issoIk nam er nooit de tijd voor
E agora é certo que é tarde demaisEn nu is het zeker te laat
DesculpaHet spijt me

Que eu fui felizDat ik gelukkig was
Agora sei dissoNu weet ik dat
Até minha tristeza também era felizZelfs mijn verdriet was ook gelukkig
DesculpaHet spijt me

Que eu tenho tão pouco a dizerDat ik zo weinig te zeggen heb
Sem perspectiva de repenteGeen overzicht opeens
Sem mensagem sobre como deve serGeen boodschap over hoe het moet
Nem coragem eu tenhoIk heb niet eens de moed
DesculpaHet spijt me

Mas se eu pudesse fazer tudo de novoMaar als ik alles mocht overdoen
Se eu tivesse mais uma chanceAls ik nog eenmaal de kans kreeg
Faria tudo exatamente igual como antesDeed ik alles net hetzelfde als toen
DesculpaHet spijt me