Vertrek

Partida

Vertrek

Eu conheço bem essas tábuasIk ken deze planken goed
Eu olho pra elas enquanto ela falaIk kijk ernaar als zij praat
Quando ela diz que não dá mais pra continuarAls ze vertelt dat het zo niet verder gaat
E bate as portas com forçaEn met de deuren slaat
Elas são largas e são amarelasZe zijn breed en ze zijn geel
E rangem calmas sob meu péEn ze kraken kalm onder mijn voet
Sim, eu conheço essas tábuasJa, ik ken deze planken
Eu conheço essas tábuasIk ken deze planken
Eu conheço bem essas tábuasIk ken deze planken goed

Eu conheço bem essa mesaIk ken deze tafel goed
Eu olho pra ela enquanto ela gritaIk kijk ernaar als zij schreeuwt
Quando ela clama desesperada pela solidãoAls ze wanhopig roept van haar eenzaamheid
Dizendo que não consegue me alcançarDat ze mij niet bereikt
Eu vejo as veias na madeiraIk zie de nerven in het hout
E que precisa ser limpaEn dat-ie schoongemaakt moet
Sim, eu conheço essa mesaJa, ik ken deze tafel
Eu conheço essa mesaIk ken deze tafel
Eu conheço bem essa mesaIk ken deze tafel goed

Eu conheço bem essas mãosIk ken deze handen goed
Eu olho pra elas enquanto ela silenciaIk kijk ernaar als zij zwijgt
Quando ela testemunha em silêncio seu infortúnioAls ze stil getuigt van haar ongeluk
De tudo que está quebradoVan alles is stuk
Eu vejo os tendões se movendoIk zie de pezen lopen
E as veias azuis de sangueEn de aders blauw van bloed
Sim, eu conheço essas mãosJa, ik ken deze handen
Eu conheço essas mãosIk ken deze handen
Eu conheço bem essas mãosIk ken deze handen goed

As tábuas, a mesa, minhas mãos, as árvoresDe planken, de tafel, mijn handen, de bomen
Você não ouve o que elas estão gritando?Hoor je niet wat ze roepen
Você não sente elas nas suas costas?Voel je ze niet in je rug
Volta, por favor, voltaKom terug, alsjeblieft, kom terug

Eu conheço bem essas árvoresIk ken deze bomen goed
Eu olho pra elas pela janelaIk kijk ernaar door het raam
Elas parecem permanecer imóveisZe lijken onbewogen te blijven staan
Quando a veem partirAls ze haar zien gaan
Elas são altas e estão peladasZe zijn hoog en ze zijn kaal
Com o vento fazendo os galhos balançaremMet wind die de takken zwaaien doet
Sim, eu conheço bem essas árvoresJa, ik ken deze bomen goed
Eu conheço essas árvoresIk ken deze bomen
Eu conheço bem essas árvoresIk ken deze bomen goed

As tábuas, a mesa, minhas mãos, as árvoresDe planken, de tafel, mijn handen, de bomen
Você não ouve o que elas estão gritando?Hoor je niet wat ze roepen
Você não sente elas nas suas costas?Voel je ze niet in je rug
Volta, por favor, voltaKom terug, alsjeblieft, kom terug

Eu conheço bem essas lágrimasIk ken deze tranen goed
Eu vejo o rosto dela através delasIk zie er haar gezicht doorheen
Quando ela olha pra trás na ponteAls ze omkijkt voor de brug
Elas gritamZe schreeuwen
Volta, por favor, voltaKom terug, alsjeblieft, kom terug