Congressiana...

Congresso...

Congressiana...

Nós conversamos bastanteWe hebben veel gesproken
E falamos um monteEn heel wat afgedaan
Nosso lanche e nossa bebidaOns natje en ons droogje
Entraram de novo na conta;Zijn er weer ingegaan;
Estávamos de novo soprandoWe zaten weer te blazen
Em uma sala abafadaIn een benauwde zaal
E alguém em um pedestalEn iemand op een voetstuk
Contava uma história sem graçaKloof aan een dood verhaal

Ouvimos várias coisasWe hoorden tal van dingen
Que todo mundo já sabiaDie iedereen al wist
Vimos muita coisaWe hebben veel bekeken
Mas não decidimos nada;Maar hebben niets beslist;
Apontamos novamente os líderesWe wezen weer besturen
Por aclamação, entãoBij acclamatie aan
E todas as noitesEn zijn weer elke avond
Fomos dormir tarde de novoTe laat naar bed gegaan

Fomos de novo às custasWe spoorden weer op kosten
Do caixa geralDer algemene kas
E deixamos nossa dona de casaEn lieten onze huisvrouw
Em casa, como sempre estava;Weer thuis voor wat ze was;
Deixamos a comunidadeWe gaven de gemeenschap
Com nosso tempo livreWeer onze vrije tijd
E a nós mesmos a alegriaEn aan ons zelf de vreugde
Da liberdade sem fimDer ongebondenheid

Tivemos dor de cabeçaWe kregen schele hoofdpijn
De tanto pensar e agirVan denken en van doen
Falamos sobre trabalhoWe spraken over arbeid
E salários e aposentadoria;En lonen en pensioen;
Aplaudimos todos os palestrantesWe gaven alle sprekers
Com palmas de gratidãoWaarderend handgeklap
E depois à noiteEn gingen daarna 's avonds
Fomos sair até de manhãTot 's ochtends vroeg op stap

Analisamos cidade e campoWe hebben stad en lande
De cabo a raboWeer door en door beschouwd
E vários sistemasEn velerlei systemen
Em palavras construídos;In woorden opgebouwd;
Coroamos todos os palestrantesWe hebben alle sprekers
E nossa diretoriaEn ons bestuur omkranst
E à noite dançamosEn 's nachts met vreemde vrouwen
Com mulheres desconhecidasIn mensenmin gedanst

Estamos de novo sem reuniãoWe zijn weer uit-vergaderd
O mundo continua a girarDe wereld draait weer door
Em casa, apresentamosWe stellen thuis weer keurig
O bom José, a se portarDe brave Jozef voor
E a mulher de José, confortandoEn Jozef's vrouw wrijft troostend
Alivia a dor de sua cabeçaEen na-pijn uit z'n hoofd
Sem saber das encrencasOnwetend van de kooltjes
Que José deixou pra trásDie Jozef heeft gestoofd