Jong gewend, oud gekend!

Acostumado a ser jovem, conhecido por ser velho!

Jong gewend, oud gekend!

Eles se beijaram numa noiteZe hebben elkaar op een avond gezoend
Mas não podiam transar em casa aindaMaar mochten van thuis nog niet vrijen
Pois ela na escola tá só começando o francêsWant zij is op school nog maar net aan haar Frans
Mal consegue parar e tricotarKan nauwelijks stoppen en breien
E ele é alto, forte e cheio de ritmoEn hij is wel lang en wel breed en wel swing
E já precisa se barbear de vez em quandoEn moet zich nu al en dan scheren
Mas não rola na escola e também não rola em casaMaar 't wil niet op school en het wil ook niet thuis
Ele não aprende bem, como o paiHij kan, net als pa, niet goed leren

Mas sim... quando a lua brilha de novo à noiteMaar ja... als hier 's avonds de maan dan weer schijnt
Na Holanda as rosas de maio florescemIn Holland de meiroosjes bloeien
Então... ah... sim, você já sabe como vai ser:Dan... och... ja, dan weet je vooruit hoe het gaat:
O que é jovem, deve ser jovem e... crescerWat jong is, moet jong zijn en... groeien
Isso não tá nos livros, pelo menos não na escolaDat staat niet in boekjes, althans niet op school
Eles não podem... shhh!!... ouvir isso aindaDat mogen ze... sssttt!!... nog niet horen
Mas vai acontecer, apesar do professor, do amigo e do paiMaar 't wordt, ondanks leraar en maatje en pa
Naturalmente, o que é jovem vai nascerVanzelf in wat jong is geboren

E então... sim, papai e mamãe estãoEn dan... ja, dan zitten papa en mama
Como os pais deles um dia estiveram:Zoals ook hun ouders eens zaten:
O que você deve fazer agora?... Porque você não engana o paiWat moet je nu doen?... Want je maakt pa niet wijs
Dizendo que Piet e Marietje só... conversamDat Piet en Marietje slechts... praten
Quando estão juntos, co-educaçãoWanneer ze zo samen, co-education
Vão andar de bicicleta ou fazer ginásticaGaan fietsen of gymnastiseren
Mamãe, quando era jovem, era igual à MarieMa was, toen ze jong was, al net als Marie
E papai não precisa ensinar nada a ninguémEn pa hoeft geen mens wat te leren

Aí está você, e eles vão por um caminhoDaar zit je, en zij gaan een weggetje om
E fazem o que os pais deles também fizeramEn doen wat hun ouders ook deden
Aquela noite é tão curta e o dia chega tão rápidoDie nacht ist so kurz und der tag kommt so schnell
O presente permanece como o passadoHet heden blijft als het verleden
E se em casa pode ou não... bem, senhoraEn of het van thuis nu wel mag... tja, mevrouw
Se você pode sair com seu PietjeMocht u met uw Pietje verkeren
E como você poderia, em honra e virtudeEn hoe kon u anders, in eer en in deugd
Aprender o que você nunca conheceuDat wat u niet kende ooit leren