Limburg, dierbaar land...

Limburgo, terra querida...

Limburg, dierbaar land...

Você conhece a terra onde crescem todos os carvalhosKent gij het land, waar al die eiken groeien
Ao lado de vol au vent, de fritas e de vlaNaast vol au vent, naast friten en naast vla
Com todas as casas cheias de fériasMet alle huizen berstensvol vacantie
Com carrinhos de bebê e com papai e mamãeMet kinderwagens en met pa en ma
Você conhece a terra onde agora, nos jogos de verãoKent gij het land waar nu op zomerspelen
A chuva cai como se o sol não brilhasseDe regen neerkletst als de zon niet brandt
E onde se come e se bebe e se pode relaxarEn waar men eet en drinkt en men kan laveien
Como em nenhum outro lugar neste pequeno paísAls nergens anders in dit kleine land

Você conhece a terra onde, no verão, os bárbarosKent gij het land waar 's zomers de barbaren
De todas as regiões da Holanda quebram toda a romantizaçãoUit Hollands gouwen alle romantiek
De catacumbas e castelosVan katakomben en kastelen stuk slaan
Graças ao seu samba e à sua música animadaDankzij hun samba en hun swingmuziek
Você conhece a terra dos banhos rigorosamente separadosKent gij het land van 't streng gescheiden baden
Tanto na água quanto na areia ensolaradaZowel te water als op 't zonnig zand
De uma natureza e de uma severa castidadeVan een natuur en van een strenge kuisheid
Que são únicas na HolandaDie beiden enig zijn in Nederland

Você conhece a terra onde castelos feudaisKent gij het land waar feodale burchten
Estão abertos para você e para mim como um refúgioVoor u en mij als rustoord openstaan
Porque seus cavaleiros não estão apenas sem armaduraOmdat hun ridders niet alleen ontharnast
Mas, graças ao Piet, estão de camisaMaar, dankzij Piet, in hun chemise staan
Você conhece a terra onde, a partir de agora, apenas o cidadãoKent gij het land waar voortaan slechts de poorter
Com sua cidadã se diverte intensamenteMet poorteres zich daverend ontspant
Com speedway, jogos, vol au vent e vlaatjesBij speedway, spelen, vol au vent en vlaatjes
E ao som de 'Limburgo, terra querida'En op de wijs van 'Limburgs dierbaar land'