Professor Romme is tevreden

Professor Romme está satisfeito

Professor Romme is tevreden

Professor Romme está satisfeitoProfessor Romme is tevreden
Mas, pergunta-se, será que a Ka-Ve-PeMaar, vraagt men, doet de Ka-Ve-Pe
Em todo lugar e do fundo dos coraçõesAlom en uit de grond haars harten
Contribui para essa satisfação?Aan die tevredenheid wel mee
Pois muitos acham até que sabemWant velen menen zelfs te weten
Que entre grandes e pequenosDat onder groot zowel als klein
Há uma quantidade preocupante de descontentesToch verontrustend veel ontstemden
E muitos insatisfeitos por aíEn heel wat malcontenten zijn

Professor Romme está satisfeitoProfessor Romme is tevreden
E, pensando bem, por que não?En, welbeschouwd, waarom ook niet
Em relação ao nosso além-marTen aanzien van ons Overzee'se
Já se diz 'está feito!'Geldt immers reeds 'het is geschied!'
E quanto ao nosso próprio país:En wat betreft ons eigen landje:
Bem, Jan Contant e Jan CredietWel, Jan Contant en Jan Crediet
Foram substituídos por Jan KalebasZijn door Jan Kalebas verdrongen
E por Jan Hen... por que não?En door Jan Hen... waarom ook niet

Professor Romme está satisfeitoProfessor Romme is tevreden
Com o Governo e a PolíticaMet de Regering en 't Beleid
E acha que eles se desincumbemEn vindt, dat zij zich vlot en vaardig
De suas diversas tarefas com agilidadeVan haar diverse taken kwijt
Com aqui e ali talvez uma manchinhaMet hier en daar misschien een vlekje
E também de vez em quandoEn eveneens zo nu en dan
Talvez um pouco teimosoWellicht wel eens een eigenwijze
Mas nunca um homem totalmente erradoMaar nooit een glad verkeerde man

Professor Romme está satisfeitoProfessor Romme is tevreden
E assim sua Ka-Ve-PeEn dus behoort zijn Ka-Ve-Pe
Deveria apoiar seu 'continua assim!'Zijn 'gaat zo voort!' te onderschrijven
Mas isso, meus caros, não é fácilMaar dat, geachten, valt niet mee
Para aqueles que mais ou menos percebemVoor hen, die min of meer beseffen
De onde vem a mostardaWaar Abraham de mosterd haalt
E como o professor mestre RommeEn hoe professor meester Romme
Falhou como líder para eles.Voor hen als leider heeft gefaald