Waar staat dat huis?

Onde fica aquela casa?

Waar staat dat huis?

Eles estão de novo em todos os bancos vaziosZij zitten weer op alle lege bankjes
Às margens dos lagos e em cada ruaAan alle vijvers en in elke laan
De mãos dadas, como dois periquitinhosWeer hand in hand en net als twee parkietjes
Primeiro ao sol, depois na pálida luaEerst in de zon, dan in de bleke maan
Eles estão apaixonados, já estão namorandoZij zijn verliefd, zij hebben al verkering
Estão noivos com a bênção de casaZij zijn verloofd met instemming van thuis
Mas têm que se contentar com aquele bancoMaar moeten zich behelpen met dat bankje
Porque onde na Holanda eles encontram uma casaWant waar in Holland vinden zij een huis

Eles procuram à noite pelo seu banco vazioZij zoeken 's avonds naar hun lege bankje
Como os pássaros, em algum lugar no verdeNet als de vogels, ergens in het groen
Para lá, piando e cantando alegrementeOm daar, al tjilpend en al kwinkelerend
Fazer o que todos os passarinhos fazem agoraTe doen, wat al die vogeltjes nu doen
É Dia das Mães, o que é jovem quer florescer't Is Meiendag, wat jong is, wil gaan bloeien
Mas não na rua e nem na casa da mãeMaar niet op straat en niet bij moeder thuis
Nem na praia e também não em um banco assimNiet aan het strand en ook niet op zo'n bankje
Mas em uma pequena e própria casa holandesaMaar in een klein en eigen Hollands huis

Eles querem seguir juntos na vidaZij willen samen verder in het leven
Porque o ser humano não se dá bem sozinhoOmdat de mens als eenling niet gedijt
Um ninho próprio, como todos os pássarosEen eigen nestje, net als alle vogels
Um ele e uma ela em estabilidadeEen hij en zij zijn in bestendigheid
Com flores próprias para suas próprias janelasMet eigen bloemen voor hun eigen ruiten
Com sua própria cozinha, panelas e fogãoMet eigen keuken, pannen en fornuis
Um mundo próprio em uma moradia própriaEen eigen wereld in een eigen woning
Mas quem na Holanda constrói essa casa para eles?Maar wie in Holland bouwt voor hen dat huis