Batecs

Batidas

Batecs

Não tenho nada que me pertença.No tinc cap bri de propietat.
Nem um único grão em meu nome.Al meu nom, ni un sol aglà.
Não invejo o dono da floresta:No envejo pas l´amo del bosc:
o mundo é meu e já era.el món és meu i s´ha acabat.
Um documento não me tornaria mais poderosoUn document no em faria més poderós
Se a terra me é dada pelo amor,Si la terra me l´atorga l´amor,
quem pode me privar de amar?qui em pot privar d´estimar?

Quando o vulcão transborda picheQuan el volcà vessa quitrà
quando as retroescavadeiras rugem,quan els bulldozers etziben brams,
quando o fogo pinta o céu de vermelho,quan el foc fa roig el cel,
que exército você vê avançar?quin exèrcit veus avançar?
É o povo que tem o sistema nervosoÉs la gent que té el sistema nerviós
conectado ao da terra. Sabe do que falo!connectat al de la terra. Saps que vull dir!
Quem pode privá-los de sentir?Qui els pot privar de sentir?

SE A TERRA BATE,SI LA TERRA BATEGA,
QUANDO BATE MEU CORAÇÃOQUAN BATEGA EL MEU COR
SE BATE A MARÉSI BATEGA LA BREGA
QUANDO BATE MAIS FORTEQUAN BATEGA MÉS FORT
VAMOS ABRIR BATALHAOBRIREM BATALLA
CONTRA QUEM TRABALHACONTRA QUI TREBALLA
PELA SUA MORTE.PER LA SEVA MORT.

Se somos escravos de um compromissoSi sóm esclaus d´un compromís
do qual não queremos nos libertardel qual no ens volem alliberar
mesmo que nos comprem a bom preçotot i que ens compren a bon preu
as correntes que escolhemosles cadenes que hem triat
mas sabemos que essa oferta é um truque delesperò sabem que aquesta oferta és un truc dels seus
é só para entrarmos leves nas galerasés només perquè entrem lleugers a les galeres
da mediocridade.de la mediocritat.