De bar en bar

De bar em bar

De bar en bar

Levantem os copos sonhandoAlcem els gots somiant
que um dia a dor se transforma em alegriaque un dia el plany es torna goig
e em todo o país também brindam com o vinhoi arreu del país també brinden amb el vi
com a firme convicçãode la ferma convicció

O mar ouve nosso tilintarLa mar sent nostre dringar
e as ondas se copiarami les ones s´han copiat
e a brisa leva esse barulhoi la marinada s´endú aquesta remor
para que o vinho que está amadurecendo sinta o sol.per què ho senti el raïm que està madurant el sol.

Terra, vento, sol e marTerra, vent i sol i mar
e o barulho constante do tilintar dos nossos coposi el brogit permanent del dringar dels nostres gots
vindimarão o vinho da vitóriaveremaran el vi de la victòria
que beberemos quando a dor se torne alegria.que beurem quan el plany es torni goig.

DE BAR EM BARDE BAR EN BAR
DE SALSES A GUARDAMARDE SALSES A GUARDAMAR

Se é a Patum de BergaSi és la Patum de Berga
se em Solsona é Carnaval,si a Solsona és Carnaval,
Sant Joan em Ciutadella,Sant Joan a Ciutadella,
Ribagorça ou AlacantRibagorça o Alacant

Se é diada castelleraSi és diada castellera
ou se é o Aplec dos Ports,o si és l´Aplec dels Ports,
Santa Maria em FormenteraSanta Maria a Formentera
ou Festas do Tura em Olot.o Festes del Tura a Olot.

Se são Feiras em GironaSi són Fires a Girona
a Banyoles ou em Figueresa Banyoles o a Figueres
o Aplec do Caracoll´Aplec del Cargol
a Alternativa de Manresal´Alternativa de Manresa

Se são Fallas, o AquelarreSi són Falles, l´Aquelarre
ou Moros e Cristãoso bé Moros i Cristians
se é Festa do Cava em Pradessi és Festa del Cava a Prades
ou hoje joga a U.S.A.P.o avui juga la U.S.A.P.

PEGA A GARRAFAAGAFA LA GARRAFA
QUE É FESTA MAIORQUE ÉS FESTA MAJOR