El dia dels innocents

O Dia dos Inocentes

El dia dels innocents

Era um mês de fevereiroCorria un mes de febrer
no começo dos anos oitenta,dels principis dels vuitanta,
o governo da UCDel govern de l´UCD
estava afundando,i tot l´estat feia aigües,
e os espanhóis se fizerami es van fer els espanyols
- e os que não são - uma pergunta:- i els que no ho som - una pregunta:
Como diabos pode haverCom collons hi pot haver
transição sem ruptura?transició sense ruptura?

Então, aproveitandoAixí doncs que aprofitant
um debate de investidura,un debat d´investidura
eles acharam bem apropriadovan trobar del tot adient
lembrar da ditadura,recordar la dictadura,
dar um sentido ao reidonar un sentit al rei
e a essa nova Espanha.i a aquella Espanya nova.
O sistema, com a água no pescoço,El sistema amb l´aigua el coll
queria guardar as aparências.volia guardar la roba.

TINHA QUE MONTARCALIA MUNTAR
UM DIA DOS INOCENTESUN DIA DELS INNOCENTS
OS PODERES FÁTICOSELS PODERS FACTICS
NÃO PODIAM PERDER TEMPONO PODIEN PERDRE TEMPS

Os "palhaços da TV"Els "pallassos de la tele"
interromperam horrorizados,van interrompre esgarrifats,
para transmitir ao vivoper emetre en directe
o sequestro dos deputados.el segrest dels diputats.
Mas aquilo era um número de circo,Però allò era un número de circ,
e não uma interrupção:i no una interrupció:
Gabi, Juan Carlos, Miliki,Gabi, Juan Carlos, Miliki,
o Tejero e o Fofó.el Tejero i el Fofó.
Depois saiu a moçaDesprés va sortir la toia
com o roteiro muito bem decorado,amb el guió molt ben après,
não é de estranhar porque ele tinhano és d´extrenyar perquè el tenia
escrito há mais de um mês,escrit des de fotia un mes,
e mesmo sendo um péssimo atori tot i que és mal actor
e dando pra ver a farsa,i se li va veure el "plumero",
a galera que assistia dizia:la gent que ho mirava deia:
"-Olé, seus colhões, toureiro.""-Olé, els teus collons, torero."

VINTE E TRÊS DE FEVEREIRO,VINT-I-TRES DE FEBRER,
DIA DOS INOCENTES,DIA DELS INNOCENTS,
"A DEMOCRACIA VENCEU!!""HA GUANYAT LA DEMOCRÀCIA!!"
GRITAVAM TODOS CONTENTESCRIDAVEN TOTS CONTENTS

Mas buscando a realidadePerò cercant la realitat
e fugindo de palhaçadas:i fugint de pallassades:
a monarquia, o estado,la monarquia, l´estat,
espanha e sua democraciaespanya i sa democràcia
são filhas do ditadorsón filles del dictador
que tomou pela forçaque va prendre per les armes
o poder de um povo forteel poder a un pobles forts
que não acreditava em inocências.que no creien innocentades.