Fuig Amb Mi

Fuja Comigo

Fuig Amb Mi

Quando você se cansar,Quan te'n cansis,
quando estiver bem irritadoquan te n'hagis ben emprenyat
aqui estaremos te esperando.aquí ens trobaràs que t'estem esperant.
Só falta apenasEns falta només
a força do seu braçola força del teu braç
pra abrir a grade e conseguir escapar.per blegar la reixa i poder escapar.
Já chega de nos prenderemJa n'hi ha prou que ens empresonin
a imaginação,l'imaginació,
lá fora deve ter algo e queremosa fora hi ha d'haver alguna cosa i volem
saber sim ou não.conèixer tan sí com no.

De um pedaço pra láD'es d'un tros enllà
vamos desviar o olhar.girarem els ulls.
e vamos nos surpreender por ter pulado o muro.i ens farem creus d'haver saltat el mur.
Vamos jurar voltarJurarem tornar
carregados de algocarregats de quelcom
pra derrubar a porta e fazer todo mundo fugir.per fotre a baix la porta i que fugi tothom
Já chega de nos prenderemja n'hi ha prou que ens empresonin
a imaginação,la imaginació,
lá fora deve ter algo e queremosa fora hi ha d'haver alguna cosa i ho volem
saber sim ou não.conèixer tan sí com no.

Na nova casa que vamos fazerA la nova casa que farem
caberá todo mundo:hi cabrà tothom:
brancos, negros,...blancs,negres,...
Quanto mais cores, melhor.Com més coloraines molt millor.
Não vai ter quarto pra ninguém,No hi haurà habitació per a ningú,
na nova casa vamos dormir todos juntos.a la nova casa dormirem tots junts.

Na nova casa que vamos fazerA la nova casa que farem
não vai ter trancas, nem chaves,no hi haurà panys, ni claus,
nem grades, nem cadeados,ni reixes,ni candaus,
nem cães de guarda.ni gossos guardians.
Lá fora uma placa dirá:A fora un cartell dirà:
"entrem sem bater"."entreu sense trucar".