Tradução gerada automaticamente
Rock a La Cort de Porcs
Brams
Rock a La Cort de Porcs
A la ciutat no es poden fer assatjos
ni als pisos, ni als garatges.
Quan tens muntada la tangana
els veïns avisen a la guàrdia urbana.
Si no es pot tocat amb tranquil.litat
a cap racó de la ciutat
hem decidit que no ens fa res
anar-no-en a tocar a pagès.
Un pagès que és de bona fe
ens deixa tocar si no li trenquem res,
però no vegis com s'ha emprenyat
quan ens ha vist tocant al mig del campde blat.
La mula es veu que ha de parir,
les vaques ara les van a munyir,
no ens deixa tocar a l'hort,
només queda la cort de porcs.
Ja hem engegat, i bé que va,
uns garrins comencen a ballar ska
i les truges més jovenetes
en un racó es fan les estretes.
Aquesta nit tota la porcada
està suant la cansalada.
N'hi ha de bruts, n'hi ha de torrats
i el terra és ple de vomitats.
La truja vella està fins la llangonissa
de tant soroll i tanta trencadissa,
i en el millor moment de la nit
la mala puta ens ha envestit,
ens ha trinxat tots els instruments
i hem hagut de fotre el camp corrents
mentre sentiem cridar al pagès
que no hi tornéssim mai més.
Rock na Granja dos Porcos
Na cidade não dá pra fazer ensaio
nem nos prédios, nem nas garagens.
Quando a confusão tá armada
os vizinhos chamam a guarda municipal.
Se não dá pra tocar com tranquilidade
em nenhum canto da cidade
decidimos que não tá nem aí
ir tocar na roça, sem fim.
Um fazendeiro que é de boa fé
deixa a gente tocar se não quebrar nada,
mas não imagina como ele ficou puto
quando nos viu tocando no meio do campo de trigo.
A mula parece que vai parir,
os bois agora vão ser ordenhados,
não deixa a gente tocar na horta,
só sobra a granja dos porcos.
Já começamos, e tá indo bem,
uns porquinhos começam a dançar ska
e as porcas mais novinhas
num canto ficam se fazendo de difíceis.
Essa noite toda a suinada
tá suando a banha.
Tem porco sujo, tem porco torrado
e o chão tá cheio de vômito.
A porca velha tá até a paciência
de tanto barulho e tanta quebradeira,
e no melhor momento da noite
aquela vaca safada nos atacou,
quebrou todos os instrumentos
e tivemos que sair correndo
enquanto ouvíamos o fazendeiro gritar
pra nunca mais voltarmos aqui.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Brams e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: