Fidels a La Utopia
Ells són més, són omnipotents,
tenen els calers, van armats fins a les dents,
tenen els diaris i les televisions
per a recordar-nos que són els bons,
tenen policia i guàrdia civil
que els hi vigilen els bitllets de deu-mil.
Des del cel les marionetes van bellugant,
són José Antonio i Franco
que segueixen manant.
Juan Carlos fa de rei, Felipe de dimoniet,
Ardanza de bruixa, Pujol de follet.
Al públic, per força, ens han fet venir aquí,
i cada quatre anys ens fan aplaudir.
Farem baixar els palaus dels poderosos,
calarem foc a la seva constitució.
Amb les pedres que ens sobrin
d'enderrocar presons
construirem escoles sense professors
on aprenguin els nens d'aquest nou país
a viure lliures sense trepitjar el veí.
Quan s'hagin petat les cordes de les guitarres,
quan m'hagi quedat sense veu per cridar,
espero que prenguis la meva espasa
i cridis "Desperta ferro !!" de nou.
Que facis teu el meu somni
i poder algun dia canviar tot aixó.
Fidelidade à Utopia
Eles são mais, são onipotentes,
têm a grana, vão armados até os dentes,
têm os jornais e as televisões
pra nos lembrar que são os bonzinhos,
têm polícia e guarda civil
que vigiam os grana de dez mil.
Do céu as marionetes vão se movendo,
são José Antonio e Franco
que continuam mandando.
Juan Carlos faz de rei, Felipe de capetinha,
Ardanza de bruxa, Pujol de duende.
Ao público, à força, nos fizeram vir aqui,
e a cada quatro anos nos fazem aplaudir.
Vamos derrubar os palácios dos poderosos,
queimar a constituição deles.
Com as pedras que sobram
do desmonte das prisões
vamos construir escolas sem professores
onde as crianças desse novo país
a aprendam a viver livres sem pisar no vizinho.
Quando as cordas dos violões estourarem,
quando eu ficar sem voz pra gritar,
espero que você pegue minha espada
e grite "Desperta ferro!!" de novo.
Que faça seu o meu sonho
e que um dia possamos mudar tudo isso.