Fidels a La Utopia

Fidelidade à Utopia

Fidels a La Utopia

Eles são mais, são onipotentes,Ells són més, són omnipotents,
têm a grana, vão armados até os dentes,tenen els calers, van armats fins a les dents,
têm os jornais e as televisõestenen els diaris i les televisions
pra nos lembrar que são os bonzinhos,per a recordar-nos que són els bons,
têm polícia e guarda civiltenen policia i guàrdia civil
que vigiam os grana de dez mil.que els hi vigilen els bitllets de deu-mil.

Do céu as marionetes vão se movendo,Des del cel les marionetes van bellugant,
são José Antonio e Francosón José Antonio i Franco
que continuam mandando.que segueixen manant.
Juan Carlos faz de rei, Felipe de capetinha,Juan Carlos fa de rei, Felipe de dimoniet,
Ardanza de bruxa, Pujol de duende.Ardanza de bruixa, Pujol de follet.
Ao público, à força, nos fizeram vir aqui,Al públic, per força, ens han fet venir aquí,
e a cada quatro anos nos fazem aplaudir.i cada quatre anys ens fan aplaudir.

Vamos derrubar os palácios dos poderosos,Farem baixar els palaus dels poderosos,
queimar a constituição deles.calarem foc a la seva constitució.
Com as pedras que sobramAmb les pedres que ens sobrin
do desmonte das prisõesd'enderrocar presons
vamos construir escolas sem professoresconstruirem escoles sense professors
onde as crianças desse novo paíson aprenguin els nens d'aquest nou país
a aprendam a viver livres sem pisar no vizinho.a viure lliures sense trepitjar el veí.

Quando as cordas dos violões estourarem,Quan s'hagin petat les cordes de les guitarres,
quando eu ficar sem voz pra gritar,quan m'hagi quedat sense veu per cridar,
espero que você pegue minha espadaespero que prenguis la meva espasa
e grite "Desperta ferro!!" de novo.i cridis "Desperta ferro !!" de nou.
Que faça seu o meu sonhoQue facis teu el meu somni
e que um dia possamos mudar tudo isso.i poder algun dia canviar tot aixó.