Tradução gerada automaticamente
Sempre més
Brams
Sempre més
Va ser l'any de començar a posar-nos en moviment.
Mocadors negres al coll, i conèixer tanta gent;
l'any que vam sortir al carrer per tornar-los a dir que no,
érem prou valents per fer qualsevol revolució.
No recordo d'ençà un reguitzell de sentiments tan forts;
deu ser que el filtre dels anys deixa passar només els bons records.
Va arribar l'any dels jocs, l'any que van jugar més brut,
de tortures i presons, de pensar que havíem perdut.
Aquí el filtre va petar, sols en recordo amargor
i el dia que veig pensar: - quant de temps llençat en va!
Amb l'absoluta certesa de no haver arribat enlloc
vam anar a casa amb ganes de pensar-hi poc.
Uns se'n van anar a dormir i altres vam passar nit en blanc;
però a casa tot era foscor fins que obrint el finestró,
fascinats, vam comprovar que l'empelt havia brotat.
Cap bon dia com aquell que ens permet tornar al combat.
Mentre duri el setge no signarem la rendició:
mocadors negres al coll! Visca la revolució!
Sempre més
mentre duri el combat
sempre més
estaré al teu costat,
sempre més
que aquest poble necessita
sempre més
retrobar la llibertat.
Sempre Mais
Foi o ano de começar a nos movimentar.
Lenços pretos no pescoço, e conhecer tanta gente;
o ano em que saímos às ruas pra dizer de novo que não,
éramos corajosos o suficiente pra fazer qualquer revolução.
Não me lembro de um turbilhão de sentimentos tão intensos;\deve ser que o filtro dos anos só deixa passar as boas lembranças.
Chegou o ano dos jogos, o ano em que jogaram sujo,
de torturas e prisões, de pensar que tínhamos perdido.
Aqui o filtro quebrou, só me lembro de amargura
e no dia em que vejo, penso: - quanto tempo jogado fora!
Com a certeza absoluta de não ter chegado a lugar nenhum
fomos pra casa com vontade de pensar pouco.
Uns foram dormir e outros passamos a noite em claro;
mas em casa tudo era escuridão até que abrindo a janela,
fascinados, vimos que o enxerto tinha brotado.
Nenhum dia foi tão bom quanto aquele que nos permitiu voltar à luta.
Enquanto durar o cerco não vamos assinar a rendição:
lenços pretos no pescoço! Viva a revolução!
Sempre mais
enquanto durar a luta
sempre mais
estarei ao seu lado,
sempre mais
que este povo precisa
sempre mais
reencontrar a liberdade.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Brams e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: