La Declinació de Beure

A Declinação de Beber

La Declinació de Beure

Eu bebo pra ficar legalJo bec per anar fi
uma garrafa de vinho.una ampolla de vi.
Você bebe muita garnacha,Tu beus molta garnatxa,
pra isso você tem coragem.per això si que tens coratge.
Ela bebe todo diaElla beu cada dia
um balde de ratafia.un cubell de ratafia.
Nós bebemos cerveja,Nosaltres bevem cervesa,
beber é uma besteira.en bevem una bestiesa.
Vocês bebem moscatel,Vosaltres beveu moscatell,
assim vão sempre de qualquer jeito.així aneu sempre de gairell.
Eles bebem como é de se esperarElls beuen com és manat
Aromas de Montserrat.Aromes de Montserrat.

Eu bebia pra ficar alegreJo bevia per anar alegre
meia caixa de gin.mitja caixa de ginebra.
Você bebia sem medoTu bevies sense por
o orujo no porro.l'orujo en porró.
Ele bebia aguardente,Ell bevia aiguardent,
dizia que é o mais conveniente.deia que és el més adient
Nós bebíamos patxaran,Nosaltres beviem patxaran,
vai saber quanto.vés a saber quant.
Vocês bebiam vermuteVosaltres bevieu el vermut
mesmo que fosse em embutido.mal que fora en embut.
Eles bebiam no finalElls bevien en acabat
um barril de Priorat.una bota de Priorat.

Eu vou beber Água de ValênciaJo beuré Aigua de València
nisso sou uma eminência.en això sóc una eminència.
Você vai beber estomacalTu beuràs estomacal
até presidir um funeral.fins presidir un funeral.
Ele vai beber copos de anisEll beurà gots d'anís
e não por compromisso.i no pas per compromís.
Nós vamos beber conhaqueNosaltres beurem conyac
até que andemos em zig-zag.fins que avancem fent zig-zag.
Vocês vão beber mistelaVosaltres beureu mistela
até notar a sequela.fins notar-ne la seqüela.
Eles vão beber qualquerElls beuran qualsevol
bebida que tenha álcool.beguda que porti alcohol.