La Pesta Blava

A Praga Azul

La Pesta Blava

O Liçondo se olhavaEl Liçondo es mirava
sua camisa azulla seva camisa blava
(desde a morte do Franco(des de la mort de Franco
não a tinha usado),no se l'havia posat),
pensou -que azar!-pensà -malaguanyada!-
faz uma baita de uma tiração,fa fotre tisorada,
pegou a bandeirava agafar la senyera
e costurou de um lado.i ho va cosir en un costat.

Vendo que toda a direitaVeient que tota la dreta
ria da gracinhali reia la gracieta
disse pra si -Vicentees va dir -Vicente
você tá no caminho certo!vas ben encaminat!
Então agora com a línguaDoncs ara amb l'idioma
vou fazer a mesma brincadeirafaré la mateixa broma
pra oferecer novas glórias,per ofrendar noves glòries,
Deus me escolheu-Déu a mi m'ha triat-

Pegou nossa línguaVa agafar la nostra parla
se propôs a quebrá-laes va proposar trencar-la
e quatro amigos seus -blaveros-!i quatre amics seus -blaveros-!
seguiram a onda,li van seguir la corrent,
mas daqueles fascistas da Hortaperò d'aquells fatxes de l'Horta
e do de bova tortai del de la bova torta
pelo mundo afora os filólogosarreu del món els filòlegs
ainda estão rindo.encara se n'estan rient.

Passar de falangistaPassar de falangista
a ultra-valencianistaa ultra-valencianista
não é tão fácil quanto pareceno és tan fàcil com sembla
e os do PP de Alacantei els del PP d'Alacant
em plena esquizofreniaen plena esquizofrènia
dizem que abaixo de Déniadiuen que per sota Dènia
a partir de agora é Múrciaa partir d'ara és Múrcia
amanhã, vamos ver o que vão dizer!demà, a veure què diran!