Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 691

L'últim tirabol

Brams

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

L'últim tirabol

Era jove,era berguedà,
estava a punt de fer vint-i-tres anys,
s'acostava Corpus,se li veia en els ulls
encesos com espurnes de Patum.
Mig poble deia que era un bon sagal,
l'altre mig que era un bordegàs,
i la noia que estimava
no li fotia cas.
Dimecres de Patum vam quedar
a la barana però no s'hi va
presentar,
en un revolt,amb el seu cotxe vell
va deixar la pell.

Des d'un racó sentia els gegants,
la música acompanyava
unes llàgrimes galtes avall
quan vaig tornar a la plaça.
Potser va ser la màgia de la Patum,
o la barreja i la cervesa,
però aquell fet no va ser per mi
pas una sorpresa.
Em va semblar veure'l arribar
amb el barret i el mocador nusat,
em va dir que Sant Pere té per costum
deixar als berguedans
fer un darrer salt de Patum.

Amb una mirada de complicitat
i amb un somriure com tenia ell sol,
de bracet agafats vam saltar
l'últim Tirabol.

O Último Tirabol

Era jovem, era de Berga,
estava prestes a fazer vinte e três anos,
se aproximava o Corpus, se via nos olhos
acesos como faíscas de Patum.

Metade da cidade dizia que era um bom rapaz,
a outra metade que era um vagabundo,
e a garota que amava
não dava a mínima pra ele.

Na quarta de Patum, combinamos
na mureta, mas ela não apareceu,
numa curva, com seu carro velho
ele deixou a pele.

De um canto, ouvia os gigantes,
a música acompanhava
umas lágrimas descendo pelas bochechas
quando voltei pra praça.

Talvez tenha sido a magia da Patum,
ou a mistura e a cerveja,
mas aquilo não foi pra mim
nenhuma surpresa.

Parece que vi ele chegar
com o chapéu e o lenço amarrado,
me disse que São Pedro tem o costume
de deixar os berguedans
fazer um último salto de Patum.

Com um olhar de cumplicidade
e um sorriso que só ele tinha,
de braços dados, pulamos
o último Tirabol.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Brams e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção