La Guerra de La Verdulera 2

A Guerra da Verdureira 2

La Guerra de La Verdulera 2

Jogada no sofáEscarxofada al sofà
na frente da TVdavant del televisor
você respira banalidaderespires banalitat
respira abdução.respires abducció.
Tudo que te contamTot allò que t'hi expliquen
não tem nada a ver com a sua vida.No té res a veure amb la teva vida.
Você pensa "como sou diferentePenses "que diferent
da outra galera."sóc de l'altra gent."

E pensa "como estou sozinha!"I penses "que sola que estic!"
e sai na varanda pra pegar um ari surts al balcó a prendre l'aire
e pensa "como estou sozinha!"i penses "que sola que estic!".

De repente a varandaDe cop i volta el balcó
da casa da frentede la casa del davant
se abre e sai um caras'obre i surt un noi
com cara de quem tá angustiado,amb cara d'estar angoixat,
acabou de desligar a TVacaba d'apagar la tele
e saiu pra fumar um cigarroi ha sortit a fer un cigarret
e num impulso jogoui d'un rampell ha estampat
o controle na rua.el comandament a baix el carrer.

E pensa "como estou só"I pensa "que sol que estic"
faz toda a cara de quem tá pensando,fa tota la cara d'estar pensant,
pensando "como estou só."pensant "que sol que estic".

O cara, ao te ver, descobriuEl noi, en veure't, ha descobert
o que estava procurando,allò que estava buscant,
seus olhares foram se tornandola vostra mirada s'ha anat convertint
em cumplicidade.en complicitat.
Duas casas adianteDues cases més enllà
se abre uma janela travadas'obre una finestra travada
e sai alguém buscando ar frescoi surt algú buscant aire fresc
e o encontra quando te vê.i el troba quan el veieu.

Desçam lá pra praçaBaixeu a baix a la plaça
e ao começarem a conversari en posar-vos a parlar
vocês concordam no diagnósticocoincidiu en el diagnòstic
e em quem são os culpados,i en qui són els causants,
vocês não têm a curano teniu la panacea
mas têm o essencial:però teniu el fonamental:
um tem linha, o outro tem agulhal'un té fil, l'altre té agulla
e o outro olho bom pra mirar.i l'altre ull fi per apuntar.