Bàas in the Underworld

Bàas no Submundo

Bàas in the Underworld

NarradorNarrator
Essa é a história de Bàas e como ela desceu ao outro mundoThis is the story of Bàas and how she descended into the other world
Para investigar o destino do ClãTo inquire about the destiny of the Clan

O morro estava coberto de ervas mortas, queimadas pelo frioThe hillock was covered with dead herbs, burnt by the frost
Debaixo desse solo desolado, Bàas jazia no altarBeneath this desolate soil, Bàas lay on the altar
Sacerdotisa de Badararchand, condenada ao sacrifícioPriestess of Badararchand, condemned to sacrifice
Pele de alabastro rasgada, porta para o submundoAlabaster skin torn apart, gate to the underworld

BardoBard
Oh Mar Macha, preserve sua alma!Oh Mar Macha preserve her soul !
Cerimônia AntigaAncient Ceremonial

NarradorNarrator
Muito tempo se passou e Bàas finalmente abriu os olhosLong time had passed and Bàas finally opened her eyes
Com sua lâmina gravada com oghams, saiu do morroWith her blade engraved with oghams she went out of the hillock
Agora a paisagem era um pântano sinistro, açoitado pelos ventosNow the landscape was a sinister moor, beaten by the winds
Corajosa, Bàas avançou aleatoriamente nessa desolação monótonaCourageous Bàas advanced randomly in this dull desolation

BardoBard
O tempo parecia suspenso, mas depois de um tempo Bàas ouviu um somTime seemed suspended but after a while Bàas heard a sound
A canção de um bardo alegreThe song of a merry bard

NarradorNarrator
Agravada por esse comportamento, Bàas mutilou o bardoAggravated by this behavior Bàas mutilated the bard
E continuou a vagar por essa paisagem glaucaAnd continued to wander in this glaucous landscape
Ela viu uma aldeia em decomposição onde cantavam e festejavam em honra a Mar MachaShe saw a decayed village where one sang and feasted in honor of Mar Macha

Mas suas tigelas estavam cheias de pedras e bebiam água suja e terrosaBut their bowls were full of gravels and they drank earthy dirty water
Estariam todos loucos para banquetearem na miséria? Última ofensa à poderosa deusaWere they all insane to banquet in misery ? Ultimate offence to the mighty goddess
Bàas não suportou mais esse sacrilégio, exterminou-os sem resistênciaBàas could no longer support this sacrilege, exterminated them without resistance
Vagando pela terra atemporal e sinistra, ela chegou às portas de um castelo de ébanoRoaming the timeless and sinister land she ended at the doors of an ebony castle

BardoBard
Exausta, ela entrou na masmorraExhausted, she entered the dungeon
Havia uma mulher em um manto branco, tão friaThere was standing a woman in a white shroud, so cold
Uma luz estranha brilhava desse ser espectral no salãoAn eerie light shined from this spectral being in the hall
Não poderia ser Mar, tão desprovida de poderThat could not be Mar, so deprived of might
Bàas ergueu sua arma e perfurou a encarnaçãoBàas held up her weapon and bored the incarnation
Então Mar Macha apareceu, desabando em lágrimas e soluçosThen Mar Macha appeared and fell in tears and sobbing
Uma vez quebrado o feitiço de Kran, chegou a hora da vingançaOnce Kran's spell broken, time has come to have the revenge