Carry On

Continue em Frente

Carry On

Eu tenho trabalhado tanto,I've been working so,
Eu tenho trabalhado tanto,I've been working so,
Eu tenho trabalhado duro.I've been working so hard.
Por que você me derruba?Why you bring me down?
Por que você me derruba?Why you bring me down?
Eu tenho trabalhado duro.I've been working so hard.

Você vai ser suave,You'll be smooth,
Eu vou ser mais suave,I'll be smoother,
Mais suave que seda.Smoother than silk.
Que a honestidade permaneça minha virtude,Let honesty remain my virtue,
Ser mãe é meu alimento.Motherin' is my milk.
Empurrar forte até o fim,To push strong 'til the end,
Porque o estresse é a vida.Because the stress is the life.
Continue empurrando como um jogador,Keep on pushin' like a player,
Acho que você não vê nossa luta.Guess you can't see our strife.
Estamos juntos nisso porque não há lugar para correr.We're in this together 'cause there's no place to run.
O homem construiu a arma, é por isso que estou atrás do sol.Man's built the gun, that's why I'm chasing the sun.
Você quer andar como você anda?You wanna walk how you walk?
Então me veja tentar ficar como eu fiquei,Then watch me try to stay how I stayed,
Não posso ser influenciado pelo homem.I can't be swayed by the man.
Amo minhas garotas de coração,I love my shorties with my heart,
Sempre estarei lá para elas.I'll always lend them my hand.
Ensine meus filhos sobre as sementes que você quer tirar da areia.Teach my children about the seeds you wanna take from the sand.
Preciso me manter firme, caralho,Gotta maintain motherfucker,
Preciso seguir esses planos,Gotta stick to these plans,
Porque essa vila globalizada virou uma guerra total.'Cause this globalized village made it all-out war.
E o hip hop serão minhas asas,And hip hop will be my wings,
E muitos homens precisam voar.And enough men needing to soar.
Vejo mais armas do que crianças nascendo todo dia.I see more guns than children being born everyday.
Outra mãe vai ter que chorar porque você roubou a dela.Another mother'll have to weep because you'd rob her's away.
Acho que você nunca vai entender,I guess you're never gonna figure,
Nenhum homem é maior que o outro.No man's bigger than the next.
Em vez de construir, você vai matar,Instead of building, you'll be killing,
Todo homem está ficando irritado.Every man's getting vexed.

Então continue em frente, continue em frente.So carry on, carry on.
Continue em frente...Carry on...
Mantenha...Maintain...

Como você gostaria de ficar comigo?How would you like to stick with me?
Quanto você ama se jogar?How much do you love to freefall?
Nunca pensei que teria que ficar tão perto para te manter por perto.I never thought that I would have to stay so near to keep you near.
Como você gostaria de ficar comigo?How would you like to stick with me?
E você ama se jogar?And do you love to freefall?
Nunca pensei que teria que falar tão alto para você ouvir.I never thought that I would have to speak so loud for you to hear.

Eu preciso do seu amor,I need your loving,
E eu tento tanto.And I try so hard.
Para me manter.To maintain.
Eu preciso do seu amor,I need your loving,
E eu tento tanto.And I try so hard.
Para me manter.To maintain.

Continue em frente, continue em frente, continue em frente,Carry on, carry on, carry on,
Continue em frente, continue em frente, continue em frente,Carry on, carry on, carry on,
Continue em frente, continue em frente, continue em frente,Carry on, carry on, carry on,
Continue em frente.Carry on.

Eu quero relaxar de verdade,I wanna chill for real,
Mas não consigo escapar.But I can't seem to escape.
Porque seus prazeres de cinco minutos me fazem gritar por socorro.Because your five-minute pleasures got me screaming out rape.
E o parlamento, eles me mantêm preso com a maldita burocracia;And parliament, they keep me tied up with the fucking red tape;
Escutações no meu telefone,Left taps on my phone,
Eles me fazem pensar sobre o destino.They got me thinking about fate.
"Pare, congele," me faz pensar que não há tempo a perder;"Hold it, freeze," keeps me thinking that there's no time to wait;
E agora as barras da cela oferecem o portão do céu.And now the prison cell bars offer up heaven's gate.
Mas estamos juntos nisso,But we're like in this together,
Veja, não há lugar para correr.See there's no place to run.
O homem construiu a arma,Man's built the gun,
Então estamos atrás do sol.So we're chasing the sun.

Continue em frente; continue em frente.Carry on; carry on.

Dia e noite,Day and night,
Inferno, todo dia,Hell, everyday,
Eu vou continuar.I'll carry on.
Em cada papel que eu interpretar,On every single part I play,
Eu serei tão forte,I'll be so strong,
Inferno, não vou desistir da luta.Hell, I won't give up the fight.
Dia e noite,Day and night,
Todo dia,Everyday,
Eu vou continuar.I'll carry on.
Vou viver minha vida no centro do palco,I'll live my life on centre stage,
Eu vou continuar, serei tão forte,I'll carry on, I'll be so strong,
Não vou desistir da luta...I won't give up the fight...

Continue em frente...Carry on...
Continue em frente, continue em frente, continue em frente,Carry on, carry on, carry on,
Continue em frente, continue em frente, continue em frente.Carry on, carry on, carry on.