Cavando a Mina / Eu Vou (Versão de 1965)

Digging the Mine / I'm Going (1965 Version)

Cavando a Mina / Eu Vou (Versão de 1965)

[DWARVES][ANÕES]
Our hoe and our shovelA nossa enxada e nossa pá
We use it to dig!Nós usamos pra cavar!
Digging our mineCavando nossa mina
Night and day without stopping!Noite e dia sem parar!

[HAPPY][FELIZ]
We're not going to get rich!Não vamos ficar ricos não!

[ANGRY][ZANGADO]
We never have that ambition!Nós nunca temos essa ambição!

[CATCHING][DENGOSO]
And dig! (And dig!)E cavar! (E cavar!)

[ATCHIM][ATCHIM]
And dig! (And dig)E cavar! (E cavar)

[DWARVES][ANÕES]
It's our distraction!É a nossa distração!

Digging our mineCavando nossa mina
Night and day without stoppingNoite e dia sem parar
Diamonds and other stonesBrilhantes e outras pedras
We may findPoderemos encontrar

[ANGRY][ZANGADO]
If we are lucky there will beSe temos sorte vai haver

[CATCHING][DENGOSO]
A billion stones to choose from!Um bilhão de pedras pra escolher!

[ATCHIM][ATCHIM]
And with so many stones to choose fromE com tanta pedra pra escolher

[DWARVES][ANÕES]
What are you going to do?O que é que se vai fazer?

[TEACHER][MESTRE]
I go!Eu vou!

[DWARVES][ANÕES]
I goEu vou
I will (I will!)Eu vou (eu vou!)
I goEu vou

I'm going, I'm goingEu vou, eu vou
I'm going home now!Pra casa agora eu vou!

Pa-rá-rá-tim-boom, Pa-rá-rá-tim-boomPa-rá-rá-tim-bum, Pa-rá-rá-tim-bum

I'm going, I'm goingEu vou, eu vou
I'm going, I'm goingEu vou, eu vou
I'm going home now!Pra casa agora eu vou!

Pa-ra-ra-tim-boom, stop-ra-tim-boomPa-rá-rá-tim-bum, pa-rá-rá-tim-bum

I'm going, I'm goingEu vou, eu vou