Inventor's Daughter

Filha do inventor

Inventor's Daughter

Eu me apaixonei por filha do inventor
I fell for the inventor’s daughter
Quando eu persegui meu dólar de prata
When I chased my silver dollar
Descendo a colina e na varanda de seu pai porão
Down the hill and onto her father’s basement porch

Eu me apaixonei por seus olhos embaçados
I fell for her blurry eyes
Quando minha língua estava dormente e meus sapatos desamarrados
When my tongue was numb and my shoes untied
Com a mão mantida fechada sob a luz amarela
With her hand held closed in the yellow light
Na varanda de seu pai porão
On her father’s basement porch

Veio para baixo seu irmão cheio de palavras de raiva
Down came her brother full of angry words
E um punhado de problemas a ser ouvido
And a fistful of problems yet to be heard
E ele me entregou tudo o que tinha aprendido
And he delivered to me all that he had learned
Sobre a defesa quando você está com medo
About defending when you’re scared

Fora ela foi escondida em seu casaco
Away she went tucked into his coat
Com a cabeça virada para trás e as bochechas fez Rose
With her head turned back and her cheeks made rose
Enquanto eu estava lá com meus olhos meio fechados
As I lay there with my eyes half-closed
Na varanda de seu pai porão
On her father’s basement porch

Eu me apaixonei por filha do inventor
I fell for the inventor’s daughter
Com um washrag frio e um colar sangrenta
With a cold washrag and a bloody collar
E um sorriso inchado e uma cabeça levantada mais alto
And a puffy smile and a head raised taller
Que antes eu levei o seu swing
Than before I took his swing

Eu me apaixonei por seus olhos curiosos
I fell for her curious eyes
E suas mãos amigas deixaram aberta
And her friendly hands left open wide
Para mim, ver o que está lá dentro
For me to see what’s been inside
Desde a minha primeira moeda fugiu
Since my coin first ran away

E ela é como um pedaço de pau Definiu
And she is like a stick layed down
E uma bandeira branca arrancada de um vestido de casamento
And a white flag torn from a wedding gown
Em uma caixa de vestir-se de uma cidade da infância na memória de seu pai
In a dress-up box from a childhood town in her father’s memory

E ele é como uma lâmpada fez brilhante
And he is like a bulb made bright
Que treme quando você só quer que ele fique luz
That flickers when you just want it to stay light
Toda vez que ele pensa que a noite está procurando seu caminho
Every time that he thinks the night is looking his way

Eu me apaixonei por filho do mendigo
I fell for the beggar’s son
Na varanda turvado com seus sapatos desfeita
In the puddled porch with his shoes undone
E a moeda de prata que o fez vir
And the silver coin that had made him come
Para a luz amarela
Into the yellow light

Então vamos lá, vamos lá, vamos para a luz amarela ...
So come on, come on, come on into the yellow light...