Stay Gone

Fique Longe

Stay Gone

Não, você não pode ficar a noiteNo, you cannot stay for the night
Não sou seu prazer a qualquer hora que você quiserI'm not your anytime you want me delight
Estive curando tanto meu corpo quanto minha menteI've been healing both my body and mind
Encontrei a coragem que pode me libertar dessa vezFound the courage that can free me this time

Estamos jogando com um novo conjunto de regrasWe're playin' by a new set of rules
Querida, isso não foi feito para algum idiotaBaby these were not designed for some fool
Veja, eu já aguentei tudo que vou aguentarSee, I've taken all that I'm gonna take
É o resto da minha vida que está em jogoIt's the rest of my life that's at stake

Então, não venha aqui bebendo e achandoSo, don't you come around drinkin' high and thinkin'
Que eu vou me deitar, porque você está errada, você está tão erradaI'm gonna lay down, 'cause you're wrong, you're so wrong
Cansei de deixar você entrar, fazer a conversaI'm through with letting you walk in, do the talkin'
Colocando suas mãos onde não pertencem, não pertencemPuttin' your hands where they don't belong, they don't belong
Você não pode simplesmente aparecer, me usar, mentir e me abusarYou can't just show up, use me, lie and abuse me
Dessa vez, querida - fique longe, você pode ficar longeThis time baby - stay gone, you can stay gone

Não estou mais desmoronandoI'm no longer falling apart
Veja, finalmente tirei você do meu coraçãoSee, I finally got you out of my heart
E se eu algum dia pensar em te aceitar de voltaAnd if I ever think of taking you back
Você vai me lembrar como me sinto sobre issoYou'll remind me how I feel about that

Então não venha aqui bebendo, alta e achandoSo don't you come around drinkin', high and thinkin'
Que eu vou me deitar, porque você está errada, oh sim, muito erradaI'm gonna lay down, 'cause you're wrong, oh yeah damn wrong
Cansei de deixar você entrar e fazer a conversaI'm through with letting you walk in do the talkin'
Colocando suas mãos onde você sabe que não pertencem, não, não pertencemPuttin' your hands where you know they don't belong, no, no they don't belong
Você não pode simplesmente aparecer, me usar, mentir e me abusarYou can't just show up, use me, lie and abuse me
Dessa vez, querida, você, você, você - você pode ficar longeThis time baby, you, you, you - you can stay gone
(Você pode ficar longe...)(You can stay gone...)

Não preciso de conversa mole numa boa noiteI don't need the smooth talk on a good night
Estou indo muito bem, estou de boa - fique longeDoin' just fine, doin' alright - stay gone
(Não preciso de você, não)(I don't need you, no)

Não preciso da falsa esperança, ou da droga ruimI don't need the false hope, or the bad dope
Ou do amor difícil, já tive o suficiente disso - fique longeOr the rough love, had enough of it - stay gone

Você não pode ser um não aparecido, quando estou bem pra baixoYou can't be a no show, whem I'm real low
É um não, é um não - fique longe, fique longe... longeIt's a no blow, it's a no go - stay gone, stay gone...gone

Então não venha aqui bebendo, triste e fervendoSo don't you come around drinkin', sad and steamin'
Querida, deixa eu te dizerBaby let me tell you
Dessa vez não vai funcionarI won't work this time
Não vai funcionar, nãoIt ain't gonna work no
Não vai funcionar, nãoAin't gonna work no
Estou cansada de deixar você me machucar, gritar e me xingarI'm tired of letting you hurt me, scream and curse me
Querida, essa dor é mais do que você valeBaby, that pain is more than you're worth
Hoje vai ser meu dia, encontre uma estradaToday is gonna be my day, find you a highway
Ouça-me, querida, fique longe - você pode ficar longeHear me baby, stay gone - you can stay gone

Você pode ficar, lá fora, em algum lugarYou can stay, out there, somewhere
Não me importo, não me importo - fique longeI don't care, I don't care - stay gone
(Você não acredita)(You don't believe it)

Você pode pegar um barco lento ou uma estrada longaYou can take a slow boat or a long road
Para um avião rápido, para um trem lentoTo a fast plane, to a slow train
Fique longe, fique longe - você pode ficar longeStay gone, stay gone - you can stay gone