137

137

137

Sob o oceano
Under the ocean
Ao lado de um respiradouro
Next to a boiling vent
Ele não é o mais sábio
He’s none the wiser
Único residente da Terra
Earth’s only resident

Empilhou
It piled up
Homem, era parede a parede
Man it was wall-to-wall
Num instante
Blink of an eye
E todos os problemas solucionados
And all the problems solved

Vamos todos jogar Nagasaki
Let’s all go play Nagasaki
Todos nós podemos vaporizar
We can all get vaporized
Segure minha mão, voltemos às cinzas
Hold my hand, let’s turn to ash
Eu vou ver você do outro lado
I’ll see you on the other side

Antes do jardim
Before the garden
Quando você estava sozinho
When You were all alone
Você fez o átomo
You made the atom
Foi uma piada interior?
Was that some inside joke?

Abra os portões
Open the gates
E então esconder o caminho
And then conceal the path
Vamos carregar a arma
Let’s load the gun
E veja quanto tempo eles duram
And see how long they last

Vamos tocar e rodar os bunkers
Let’s go ring and run the bunkers
Querida, você não vai sair?
Baby, won’t you come outside?
Do outro lado do mar, os pássaros são livres
Across the sea, the birds are free
Vamos vê-los gritar pelo céu
Let’s watch them scream across the sky

Vamos todos conhecer nosso fabricante
Let’s all go and meet our maker
Eles não se importam com o lado em que você está
They don’t care whose side you’re on
Temos tanto medo, rezei e rezei
We’re so afraid, I prayed and prayed
Antes de aprender a amar a bomba
Before I learned to love the bomb

Vamos todos jogar Nagasaki
Let’s all go play Nagasaki
Que maneira adorável de morrer
What a lovely way to die
Para finalmente mostrar para onde todos nós vamos
To finally show where we all go
Ninguém precisa dizer adeus
No one has to say goodbye

Vamos todos conhecer nosso fabricante
Lets all go and meet our maker
Não importa de quem você está
Won’t matter whose side you’re on
Temos tanto medo, rezei e rezei
We’re so afraid, I prayed and prayed
Quando Deus me disse para amar a bomba
When God told me to love the bomb