Missing You

Saudades de você

Missing You

Eu, eu me sinto como um veteranoI, I am feeling like a veteran
Não foi compensado pelo sangue que deixei para a piscina em terrenos estrangeirosUncompensated for the blood I’ve left to pool on foreign grounds
E às vezes eu alcanço para esfregar as pernas doloridasAnd I sometimes reach to rub at aching legs
Mas eles foram pó por mais de uma décadaBut they’ve been dust for over a decade
E você é o membro que perdi, mas de alguma forma eu ainda sinto issoAnd you’re the limb I’ve lost but somehow I still feel it

Até eu acordar, só esperamos que você tenha feito issoUntil I awake, we just hope that you made it
Esperamos que você esteja comemorandoWe hope that you’re celebrating
Com as pessoas que sente faltaWith people you miss
E ardendo como um farolAnd burning like a beacon
Guiando nosso navio em torno deste cardeal infernalGuiding our ship around this hellish shoal
Estou feliz em admitir que talvez eu esteja um pouco deprimidoI’m happy to admit that maybe I am a little depressed
Porque eu estou perdendo você até a morte‘Cause I’m missing you to death

E agora são apenas registros na minha memóriaAnd now it’s only records in my memory
Uma pequena coisa que você deu postumamenteSome little thing you gave posthumously
Todos os detalhes foram arrastadosThe details all dragged out
Para pensar em todas as pinturas que estaríamos semTo think of all the paintings we would be without
Se Van Gogh tivesse ido e morreu de frente para baixo da perda de sangueIf van gogh had gone and died face-down from loss of blood
Na noite em que ele foi e cortou sua orelha foraThe night he went and hacked his ear off

Até eu acordar, só esperamos que você tenha feito issoUntil I awake, we just hope that you made it
Esperamos que você esteja comemorandoWe hope that you’re celebrating
Com as pessoas que sente faltaWith people you miss
E ardendo como um farolAnd burning like a beacon
Guiando nosso navio em torno deste cardeal infernalGuiding our ship around this hellish shoal
Estou feliz em admitir que talvez eu esteja um pouco deprimidoI’m happy to admit that maybe I am a little depressed
Porque eu estou perdendo você até a morte‘Cause I’m missing you to death