Don't Let it Go to Your Head

Não Deixe que Suba à Sua Cabeça

Don't Let it Go to Your Head

Grand Puba
[Grand puba]
Várias pessoas acham que é fácil como parece
Now a lot of people think this is easy as it looks
Livros e mais livros de rimas, ideias e refrões
Books and books of rhyme concepts and hooks
Sessões e mais sessões no estúdio para manifestar os pensamentos
Session to session to get thoughts manifested
Estresse seguido de estresse para acertar o mundo com uma bênção
Stressin and stressin to hit the world with a blessin
Um monte de gente pergunta, Puba, como você retribui?
Lot of people often ask, "puba how you givin back?"
O jeito como eu retribuo é através do conhecimento dos meus raps
The way I give back is through the knowledge of my raps
Como uma joia, para todas as pessoas em apuros
Like a gem, for all my people caught out on a limb
Que estão desistindo, impedidas de avançar, que não querem vencer
Who be givin in, caught out on a stem, who don't wanna win
Eu te entendo, sei que você faz os seus corres
"I'm feelin you I know you gettin down like that
Mas o que eu quero dizer é: Me empresta um dinheiro aí, mano!
But what I'm sayin dog is let me hold a little somethin black!
Eu vou te devolver! Qual é, corta essa, já é a décima vez que
I'll hit you back!" c'mon dead that, that's the tenth time
Eu escuto isso — vocês querem tudo de mão beijada, eu trabalhei duro por cada centavo
I heard that -- all you know is gimme I work hard for every penny
Que eu ganho — vídeo e fita
That I make -- video and tape
LP e CD, e se eu cair, você vai me alimentar?
Lp and cd, if I fall, you feedin me?
Não vou dar dinheiro algum, sempre mantenho a cabeça no lugar
No dough to spread, always keep a level head
Enquanto meus filhos estiverem alimentados, não vai subir à minha cabeça, então
Long as my seeds get fed, it won't go to my head, so..

"Não deixe que suba à sua cabeça, não!"
"Don't let it go your head, no!"
Todos amam uma estrela, quando ela está no topo
Everybody love a star, when he on top
"Não deixe que suba à sua cabeça, não!"
"Don't don't let it go your head, no!"
Mas ninguém aparece quando a estrela começa a cair
Nobody comes around when the star start to drop
"Não deixe que suba à sua cabeça, não!"
"Don't let it go your head, no!"
Lute para ajudar outros ajudarem a si mesmos
Strive to help others who help themselves
"Não deixe que suba à sua cabeça, não, não, não, não, não!"
"Don't let it go your head, no no no no no!"
Autoconhecimento, boa saúde e riqueza
Knowledge of self, and good health and wealth

Sadat X
[Sadat x]
A mulher é uma dama, sem dúvida mas você não pode dizer isso à ela
The ladies are datin, no question but you can't tell her that
Porque aí ela vai apressar as coisas e me pedir dinheiro
Cause subconciously, we put our hand out
Como se eu fosse um banco
Like I'm that atm cat, drop me off at chase
Piercing no umbigo como se você fosse sexy
Earring in the navel like you sex-u-al
É da realeza, mas também tem lealdade
Royalty, while the whole loyalty means [shit]
Põe a mão na massa na cozinha como se estivesse no canal de culinária
Get wreck in the kitchen like she were on the cooking channel
E tem um ferro escondido na porta do carro
And didn't have a [nigga] in the car do'
Meu Deus, ela é está para ser mãe, espero que sejam gêmeos
God damn, she's a mother to be, I hope they're twins
Me dê logo uma tribo inteira
Give me a whole tribe
E seja tão sexy quanto a Janet na capa da revista Vibe
And be as sexy as janet was on the cover of vibe
Ela tem lábia, sempre ameaça me deixar
She slick talk, playin you
Ela tem uma amiga que eu pegava antigamente, então
Well she got a girlfriend that used to tap
Ela está sempre preocupada e falando merda
Back when, so she always worryin with you
Eu mando ela se acalmar, digo que ela está topo da minha lista
Tell her hold it down ma, I give you high ranks
Às vezes você é selvagem, mas acho que esse é simplesmente o seu estilo
Sometimes you wild but I guess that's your style
Se você vier para minha casa, você vai continuar sábia?
If you lay up in my high rise, will you stay wise?
Vou poder te comer? Abra os olhos, garota
Will the slave thighs open your eyes, girl..

"Não deixe que suba à sua cabeça, não!"
"Don't let it go your head, no!"
Não acredite nesses bicos invejosos
Don't believe those jealous type cats
"Não deixe que suba à sua cabeça, não!"
"Don't don't let it go your head, no!"
Porque eu sou o cara que está ganhando dinheiro aqui
Cause I'm the one makin some late night cash
"Não deixe que suba à sua cabeça, não!"
"Don't let it go your head, no!"
Eu te disse garota, minha casa é o meu castelo
I told you girl my home is my castle
"Não deixe que suba à sua cabeça, não, não, não, não, não!"
"Don't let it go your head, no no no no no!"
Entenda isso e não vai ter nenhum problema
Understand it won't be no hassle

Lord Jamar
[Lord jamar]
Eu escutei a sua música no rádio
I heard your single on the battle of the beats
Ficou em primeiro lugar cinco noites seguidas, aposto que você teve o melhor momento da sua vida
It won five nights, I bet you had the time of your life
Trabalhou tanto, e tão duro pra gravar um som
Workin so hard, and so long, to make a record
Pra finalmente fazer uma música que as pessoas respeitam
Finally to make a song people respected
Recebe o dinheiro no show enquanto bebe o champagne
Collect the dough at a show as you sip the mo'
Agora está comendo uma puta que nunca tinha comido antes
Now you hittin the flo', you never hit befo'
Não é louco? Será que pode melhorar?
Got you trippin, how much better could it get?
Tem o assento de couro e a nave do ano
Got the leather with the work check, all up in the whip
Não caia no erro de pensar ser algo que você não é
They're all legitimate, callin it what it's really not
Você só tem uma música que está realmente bombando
This is just one single you got, that's really hot
Amanhã pode estourar igual uma bolha de sangue
Tomorrow it could bust just like a blood clot
E você pode acabar apodrecendo na poeira
Leave you in the dust with your body to rot
Mais uma festa pra agitar, se sou eu ou se é você
Another party to rock, if it's you or if it's me
Não importa porque simplesmente não vai parar
It doesn't matter cause it just won't stop
Não deixe sua massa cinzenta furar
Don't let your gray matter pop
Porque quando você lançar o álbum
Cause when you release the album
Se eles não comprarem, a gravadora vai te despedir, então
If they don't cop, you gonna get dropped, so..

"Não deixe que suba à sua cabeça, não!"
"Don't let it go your head, no!"
Porque um só single não faz de você o maior
Cause one single don't make you a hit
"Não deixe que suba à sua cabeça, não!"
"Don't don't let it go your head, no!"
Permaneça fiel a quem você é e jamais se esqueça
Stay true to who you are don't never forget
"Não deixe que suba à sua cabeça, não!"
"Don't let it go your head, no!"
Mantenha os pés em terra firme
Keep your feet on solid ground
"Não deixe que suba à sua cabeça, não, não, não, não, não!"
"Don't let it go your head, no no no no no!"
Porque tudo o que sobe, tem que descer, uhh
Cause what goes up, must come down, uhh

"Não deixe que suba à sua cabeça, não!"
"Don't let it go your head, no!"
"Não deixe que suba à sua cabeça, não!"
"Don't don't let it go your head, no!"
"Não deixe que suba à sua cabeça, não!"
"Don't let it go your head, no!"
"Não deixe que suba à sua cabeça, não, não, não, não, não!"
"Don't let it go your head, no no no no no!"