Step to the Rear

Passo para Trás

Step to the Rear

Aqui vamos nós...Here we go...
("Beleza, galera...") ("Chega mais aqui")("Okay everybody...") ("Step up to this")
("Cante minha música") ("Chega mais aqui")("Sing my song") ("Step up to this")
("Cante minha música") ("Chega mais aqui")("Sing my song") ("Step up to this")
("Cante minha música") ("Chega mais aqui")("Sing my song") ("Step up to this")

Yo, mano, manda ver...Yo Stud, bust it...
Passo para trás, Grand Pu chegou na área.Step to the rear, Grand Pu is on arrival.
Cresci no gueto cantando músicas sobre sobrevivência.Raised in the ghetto singin' songs called survival.
Rodando pela cidade dando lanchinhos para as garotas,Runnin' round town givin' all the girls Puba snacks,
não tentaria imitar meu estilo, você pode ter um infarto.I wouldn't try to scale my style, you just might catch a cardiac.
Descobri que a forma de ganhar grana é pegar o microfone; ensaiar, tá ligado.Figured the way to get paid is to grab the mic; rehearse, ya know.
Suave como Jermaine, então, querida, não leve pro lado pessoal.Smooth as Jermaine, so honey don't take it personal.
Não precisa tentar me desmerecer,There's no need to try to diss the swinger,
baby, tudo que você ganha é dois estalos e o dedo.baby, all you get is two snaps up and the finger.
O bob-a-loo bad boy, uma ameaça para os paranóicos,The bob-a-loo bad boy, a threat to the paranoid,
você tenta chegar junto? É em vão!you try to step to this? It's void!
Um novo hit do Grand Man, com noites como o Sandman,A new hit from the Grand Man, with nights like the Sandman,
preparado pra acordar caso eu precise dar uma pisada na cabeça.gain for awake in case I gotta stomp a head out.
Busted é um truque que não tá na minha manga,Busted is a trick that's not up my sleeve,
é possuído pela finesse, e funciona quando eu respiro.it's possessed with finesse, and it works when I breathe.
Pago na sombra com um A, essa é a nota,Paid in the shade with an A, that's the grade,
com a grana que fiz nesse comércio.with the papes that I made from this trade.
Então fique ligado na jogada, você sabe onde colocar as fichasSo get hip to the grip, you know where to slide the chips
se quiser lucrar com as vitórias.if you wanna cash in on the wins.
Grand Puba e eu adoramos pegar as garotas...Grand Puba and I love to hit skins...
("E sabe de uma coisa?")("And you know what?")

("Eu tenho uma música pra cantar") ("Oh, baby!")("I've got a song to sing") ("Oh bay-bay!")
("Eu tenho uma música pra cantar") ("Aqui vamos nós")("I've got a song to sing") ("Here we go")
("Eu tenho uma música pra cantar") ("Oh, baby!")("I've got a song to sing") ("Oh bay-bay!")
("Eu tenho uma música pra cantar")...Me siga agora.("I've got a song to sing")...Follow me now.
("Beleza, galera") 6x("Okay everybody") 6x

Grand Puba, o místico soberano, mantenho uma 40 na geladeira.Grand Puba, the higher mystic ruler, keep a 40 in the cooler.
Ela não me conhece, Money Grip, é melhor você ensinar ela.She don't know me, Money Grip, you better school 'er.
Antes que eu tenha que jogar sujo,Before I have to play her is a foul way,
e acabar com uma rápida estadia no Holiday.and catch a quick short stay at the Holiday.
Agora, previsão, pois não vou brincar de bola com os dreads.Now forecast as I won't be playin' soccer with the dreads.
Jogar é meu hobby, fazendo maravilhas na cama.Ballin's my hobby, doin' wonders in the bed.
De tamanho normal, para king-size, para queen-size, para prédio alto,From full-size, to king-size, to queen-size, to high-rise,
fins de beliche, eu sei como trabalhar a perna.even bunk beds, I know how to work the leg.
Se Pu não é a resposta, então você deve estar doente como câncer,If Pu ain't the answer, then you must be sick as cancer,
romântico suave, deixa tocar, eu provavelmente vou atender.smooth romancer, let it ring, I'll probably answer.
Então venha dar um mergulho com sua *dançarina particular*.So come take a dip with your *private dancer*.
Safada, travessa, com mais de 1,80 me chame de baixinho.Nasty, naughty, over 6' call me shorty.
Mas eu sou looongo... Sou como Stretch Armstrong,But I'm looooong...I'm like Stretch Armstrong,
e vou, indo e indo e indo e indo.I go, on and on and on and on.
Nunca em um escândalo e nunca pego tramando.Never in a scandal and I'm never caught schemin'.
Sabia que Pu era foda desde que eu era esperma.Knew Pu was dope ever since I was semen.
Nadando nos grandes testículos do meu pai...Swimmin' in my daddy's big nuts...
mas agora eu tô pegando garotas com o bumbum enorme.but now I'm scoopin' girls with the big ole butts.
Levante-se para responder pelo Max-well,Arise to respond for the Max-well,
pergunte bem, droga, nem importa.ask well, hell, it don't even matter.
Puba não tá a fim de conversa fiada.Puba ain't game for the shit chit-chatter.
"Puba tá na área, oh droga, vamos vazar.""Puba's in town, oh shit, let's scatter."
Você pode esconder essa bunda, mas não importa.You can hide that ass, but it just don't matter.
Os anos 90 chegaram, Pu tá na pegada.The 90s is here, Pu is on a mash-out.
As minas que eu peguei sempre parecem desmaiar.Huns that I've done always seem to pass out.
Mas, querida, acorda, esse não é o lugar pra desmaiar.But hon wake that ass up, this ain't the place to crash out.
Você tenta me jogar pra fora? Eu vou ter que te expulsar.You try to play me? I have to throw that ass out.
Inimigos e vadias, boa viagem.Foes and hoes, good riddance.
Porque quando Pu aparece, não vai ter deslize.Cuz when Pu comes out, there'll be no skiddin'.
Vou subir e ver o Chuck na oficina,I'll slide upstairs and see Chuck at the chop shop,
Diga pra ele descer o tamanho, deixar um lobo por cima. (?)Tell 'im fade the size, let a wolf on top. (?)
Reel e reel e soul to soul.Reel and reel and soul to soul.
Querida, calcanhar a calcanhar e dedo a dedo.Honey, heel to heel and toe to toe.
Realmente não faz diferença, não sou do tipo que briga,It really doesn't make a diff, I'm not the type to riff,
pode ser que eu fume um baseado, mas não vou cheirar.I might smoke a spliff, but I won't sniff.
E você não para...And ya don't stop...
("Beleza, galera")...agora vou terminar assim:("Okay everybody")...now I'm-a end it like this:
Sou como Superfly Snuka, sei como fisgar uma garota,I'm like Superfly Snuka, know how to hook a hooker,
peguei ela olhando, sei onde a levei,caught her on looker, know where I took her,
para a estadia curta, por aqui,to the short stay, around my way,
e como Monie diz, "foi o jeito perfeito".and like Monie say, "it was the perfect way".
Peguei um verso do cristão, e vai assim: "Louvado seja o Senhor"I caught a verse from the Christian, and it goes "Praise the Lord"
Garotas alinhadas em um cais para quando eu estiver entediado.Skins lined up on a wharf for when I'm bored.
De Na-ru, estou no clima certo,From Na-ru, I'm in the right mood,
e se você gosta do jeito que isso flui, beleza.and if you like the way that this flows, well that's cool.
Veja, isso não é ilusão, o estilo é confuso demais.See this is no illusion, the style is too confusin'.
Se você tentar copiar, vai se dar mal.If you try to bite, then you're cruisin' for a bruisin'.
Recuo, filhão, e deixa eu fazer minha grana,Back up, sonny, and let me make my money,
aí eu tô tranquilo, tenho um encontro às 8.then I'm straight, I got a date at 8.
Então vejo vocês depois, hora de se motivar.So see you brothers later, time to motivate.
É, agora manda ver...Yeah, now bust it...

Quero dar um salve pros meus irmãos Brand Nubian, Lord Jamar, Deus Allah,I'd like to give a shout to my Brand Nubian brothers, Lord Jamar, God Allah,
Derrick X no flex, e Alamo. E vamos dar um salve pros SD50s queDerrick X on the flex, and Alamo. And we gonna give a shout to the SD50s who
bombaram isso. E eu vou dizer, yo, paz...pumped this. And I'm-a say, yo, peace...