Still Livin' in the Ghetto

Ainda Vivendo no Ghetto

Still Livin' in the Ghetto

É (é..)Yeah (yeah..)
Isso vai pra (isso vai pra..)Yo this goes out (this goes out..)
Todos os guetos ao redor do mundo (todos os guetos ao redor do mundo..)To all the ghettos around the world (all the ghettos around the world..)
Se você tá lutando (tá lutando..)If you strugglin (you strugglin..)
E seu entorno é uma merda (entorno é uma merda..)And your surroundings are shitty (surroundings are shitty..)
É bem provável que é onde você viveIt's a good chance that's where you live

[Refrão 2X: Starr][Chorus 2X: Starr]
Ainda vivendo no ghettoStill livin in the ghetto
Depois de todo esse tempo, através de toda a subidaAfter all this time, through all the climb
Ainda vivendo no ghettoStill livin in the ghetto
Não deixe isso te afetarDon't let it take your mind
{"crescido no ghetto cantando músicas chamadas sobrevivência"}{"raised in the ghetto singin songs called survival"}

[Lord Jamar][Lord Jamar]
Yo, eu nasci aqui, minha mãe nasceu aquiYo I was born here, my momma was born here
A mãe dela nasceu aqui, meu pai nasceu aquiHer momma was born here, my father was born here
E o pai dele nasceu aqui, e todos nós estamos aqui, vivendo com medoAnd his father was born here, and we all here, livin in fear
Meus amigos estão mortos ou presos há anosMy peers are either dead or in prison for years
Quantas gerações, pegando a perpetuaçãoHow many generations, get caught, in a perpetuation
Da pobreza, roubo se torna uma ocupaçãoof poverty, robbery becomes a occupation
Olhe ao redor, é pura desolaçãoLook around, it's pure desolation
E desespero, sinta o suor, da transpiraçãoAnd desperation, feel the sweat, from the persperation
Veja, tá quente na cozinha do inferno, muitos caíram como vítimasSee it's hot in hell's kitchen, a lot fell victim
Todo dia estamos em uma luta, como podemos vencer o sistema?Everyday we in a fight, how can we beat the system?
Todo esse tempo deixou nossas mentes condicionadasAll this time got out mind conditioned
Encontramos consolo na religião, muçulmana ou cristãWe find solace in religion, Muslim or Christian
Nos ajoelhamos e esperamos que alguém esteja ouvindoWe bow down on our knees and hope somebody listenin
Mas tudo que nos prometeram por narcóticos é uma condenação por drogasBut all we promised for narcotics is a drug conviction
Todo dia é como roleta russaEvery day is like Russian roulette
É o próximo século e ainda não temos nada, galeraIt's the next century and we ain't got shit yet y'all

[Refrão][Chorus]

[Grand Puba][Grand Puba]
Uhh, quando isso vai embora, quando haverá um diaUhh, when will it go away, when will there be a day
Que todos nós teremos grana só pra jogar foraThat we all got paper just to throw away
Quando as coisas vão mudar, quando os demônios vão queimarWhen will the tables turn, when will the devils burn
Quando vai chegar a hora em que as sementes sejam a principal preocupaçãoWhen will the time come when seeds be the main concern
Um homem faminto é um homem irritadoA hungry man is a angry man
Tem que bolar algum tipo de plano pra conseguir algo nas mãosGotta freak some type of plan to get some {?} up in the hands
Veja, a vida é como um corre e é mais fria que o coração de uma prostitutaSee life is like a hustle and it's colder than a whore's heart
Mas quando você vem do ghetto, esse é um começo difícilBut when you comin from the ghetto that's a rough start
Quando você tem 12, já conhece bem a vida nas ruasBy the time you 12, you know the street life very well
Preso no inferno, os bairros são uma grande celaStuck in hell, neighborhoods are one big holdin cell
A vida no gueto, no entanto, tem sido uma boa vidaThe hood life nevertheless been a good life
Mas a vida deveria constantemente consistir em estresse e conflito?But should life constantly consist of stress and strife
Eles não jogam com a gente, porque sabem que representamos a pazThey don't play us, cause they know we represent peace
E eles não querem paz, querem que a gente mate com uma armaAnd they don't no peace, they want us killin with a piece
Ou lá em cima com um pouco de grana, com uma foto de alguns amigosOr up North with some grease, with a photograph of some peeps
Só deixando a gente se esbofetear, até todos nós ficarmos mortosJust lettin us slug it out, 'til we all become deceased

[Refrão][Chorus]

[Sadat X][Sadat X]
Jean, a viciada que mantém todos os carros limposJean the dopefiend who keep all her cars clean
E o Sr. Mack que fuma crack nos finais de semanaAnd Mr. Mack who smoke cracks on the weekend
Aquela música lá em cima vem dos porto-riquenhosThat music upstairs is comin from the Puerto Ricans
Árabes vendendo armas na lojaArabs sellin guns in the store
Nigerianos bombando diesel, yo, isso é muito brutoNigerians pump the diesel yo, that's so raw
Dominicanos na esquina jogando na rua de diaCornerbound Dominicans play the block in the daytime
Com nomes como José, Plantano ou ReyesWith names like Jose, Plantano, or Reyes
Eu e você crescemos ou, como resultado, ficamos comoMe and you grow or as a result stay as, a
Vítimas do dia a dia, uma hora mais cedovictim of block day, an hour earlier
Ele lutou com os punhos, agora o cara tá deitado torcidohe fought with his fists now the nigga layin twisted
Fumando sua garota e cocaína e armasSwirlin smoke your girl and coke and guns
O casaco de pele que você comprou pra você e seus filhosThe Sherling coat, that you bought for you and your suns
Pode ser substituído, mas você pode ser pegocan be replaced, but you could get laced
Oh, eles acertaram ele na cara, foi horrível, terrível pra famíliaOh they hit him in the face, it was awful, terrible for his family
Ver ele deitado assim, disseram que ele voltaria logoto see him laid like that, said he was comin right back
Foi rápido, vi o fogo, ouvi a explosãoIt was fast, seen the fire, heard the blast

[Refrão] - 2X[Chorus] - 2X