Straight Off Da Head

Direto da Cabeça

Straight Off Da Head

É, é, pra sua menteYeah, yeah, fo' your mind
Hmmm, vamos ver o que conseguimos criarHmmmright, let's see what we can come up with
Gravação após gravação, é, rima após rima, confereRecord after record, yeaaah, rhyme after rhyme check it

[Sadat X][Sadat X]
No estúdio, na primeira tentativaIn the studio, on the first try
Na rima alta, só os pássaros voamOn the verse high only birds fly
Você sai do grupo assim, galeraYou get out the pack like that y'all
Direto da cabeça (o quê?), deixa os caras saberem que eu costumava usar o proStraight off da head (what?), let niggas know I use to wear the pro
Levo três faltas, eu costumava ter que ir ao tribunalGet three strikes yo, I used to have to court awarder
mas agora eu tenho uma filha e ela precisa crescerbut now I got a daughter and she gotta grow
E eu deixo ela saber que esse não é o caminhoAnd I let her know that that ain't the way to go
Meu nome é X, sou como um quebra-cabeça quando sou liberadoMy name is X, yo I'm like a puzzle when I get released
Assim como se eu tivesse tirado a mordaça, confere aíJust like I had my muzzle off, check it out yo
Eu nunca posso ser vendidoI can never be sold
Você não para (e você não desiste) e você não paraYou don't stop (and you don't quit) and you don't stop
(Estamos fazendo hit após hit após hit, galera) Você não para(We're makin hit after hit after hit y'all) Ya don't stop

[Lord Jamar][Lord Jamar]
Vindo direto da cabeça uma vez, sou o dread Lord JComin straight off da head one time it's the dread Lord J
Vindo pela área, o que você diria?Come around the way, would you say?
Uma vez com minha crew, manifestandoOne time with my crew, manifessin
Assim mesmo, agora quem você acha que está testando? UhhJust like that, now who you think you tessin? Uhh
Brand Nubian, minha crew tá em ação, uhhBrand Nubian, my crew be in effect, uhh
Fica firme com os baseados e confereGet erect with the blunts and ya check
direto, uma vez, indo ao banco, eu tôright in, one time, goin to the bank, I'm
sacando, e você sabe que eu tô guardandocashin, and you know I be stashin
no colchão, uma vez com a firmezain the mattress, one time with the phatness
batidas, eu tô estourando, aparecendobeats, I be blowin up, showin up
nos shows, conferindo todas as minasat shows, checkin all the hoes
Assim mesmo e derrotando todos os meus inimigosJust like that and defeatin all my foes
Partindo pra cimaGo for jack

[Sadat X][Sadat X]
Yo, meu nome é X, yo, meu nome é X e eu nasci noYo my name is X, yo my name is X and I was born in
BX, eu fui pra New Rochellethe BX, I went to New Rochelle
Conheço meu mano Mark the Spark que mora em VernonKnow my man Mark the Spark who live in the Vernon
E meu mano tá na batida, mora em Bronxdale, na casa doAnd my man be they rhythm, dwell in Bronxdale, in the home of the
chefe, descendo a rua ou indo pra florestaboss, goin down the block or go to forest
Continuo passando pela Morris High SchoolKeep on goin past Morris High School
Então eu vou pela rua até Courtland Ave.Then I go down the street to Courtland Ave.
Vietnã, o cara vai pra JacksonVietnam, the male goes in Jackson
Sobre a ponte, na 45ª até a 8ª Ave.Over the bridge, on 45th to 8th Ave.
Vou pra 7ª Ave., vou pros Polo GroundsGo to 7th Ave., go to Polo Grounds
Vou pra Drewham, 1-0-6 até 1-10Go to Drewham, 1-0-6 all the way to 1-10
Negro, porto-riquenho e dominicano, confereBlack Puerto Rican and Dominican, check it out

[Lord Jamar][Lord Jamar]
Uhh, vamos te mostrar como vivemos, te levar direto pela ponteUhh, we're gonna show you how we live, take you straight across the bridge
pra Medina onde os DEUSES são mais ferozes, a sabedoria é mais purato Medina where the GODs is meaner, wisdom is cleaner
Direto na Flatbush Ave.Straight down on Flatbush Ave.
Algumas ruas no Brooklyn vão te fazer rirSome of the streets in Brooklyn'll make you laugh
Nomes como Myrtle e WilloughbyNames like Myrtle and Willoughby
Coisas como Scurmerhorn e ClassunThings like Scurmerhorn and Classun
E nomes engraçados assim, mas ainda assim eles têm os gats rolandoand funny names like that but still they got the gats rollin
Assim mesmo, é assim que a gente andaJust like that that's how we be strollin
Maestro Manny e meu mano Big Ill, nós enchemos os baseadosMaestro Manny and my man Big Ill, we fill blunts
Assim mesmo, nós matamos as manobrasJust like that we kill stunts
Entradas, e o que você quer assim, nós temos coragemGuts, and what'cha want like that, we got nuts
Assim mesmo porque é firme, uhhhJust like that cos it's phat, uhhh

[Sadat X][Sadat X]
Confere aí, é (Assim mesmo, você não para)Check it out, yeah (Like that, ya don't stop)
E eu continuo indo, eu continuo indo (Assim mesmo, você não para)And I keep on goin, I keep on goin (Just like that ya don't stop)
Minha cabeça continua a milMy head keep goin on
Roubo profundo de mackadocious, seu corte tá pertoRob deep from mackadocious, your cut be close
Com a lâmina única, desde a primeira sérieWith the one blade, ever since the first grade
Eu sou fã do rap e eu consigo fazer issoI been a fan of the rap and I can do this
Eu costumava assistir e ouvir, e ver os grandes de antigamenteI use to watch and listen, and watch the ol' time greats
E observar como eles faziam as coisas e eu aprendi bemand watch em how they did things and I learned it well
Eu me destaco em New Rochelle, é onde eu moro (Uhh)I rip in New Rochelle, that's where I dwell (Uhh)
Confere aí, meu nome é X, yo, meu mano Mark the Spark tá comigoCheck it out, my name is X, yo my man Mark the Spark's with me
Meu mano Serge tem a vontade de gastar, ele veio de ClevelandMy man Serge got the urge to splurge, he came from Cleveland
Direto de Ohio, ele vai te deixar saberAll the way from Ohio, he's gonna letcha know
Você consegue lidar com o flow dele, yo yo?can you deal with his flow, yo yo?

[Lord Jamar][Lord Jamar]
Aiyo, paz pros DEUSES, paz pra TerraAiyo, peace to the GODs, peace to the Earth
Paz pro nascimento de mim e minha semente KhariPeace to the birth of me and my seed Khari
É assim que funciona uma vez, e eu souIt's like that in effect one time, and I'm
o homem negro, inteligente com o planothe black man, intelligent with the plan
Islam é a bomba, caindo sobre os demôniosIslam be the bomb, droppin on the devils
Indo pra um nível mais altoGoin to a higher level
Paz pra Farrakhan e a Nação assimPeace to Farrakhan and the Nation like that
A criação é negra, uma vez, isso é um fatoCreation is black, one time, that's a fact
Solar original, eu sou Lord Jamar, sim, eu sou oOriginal solar, I'm Lord Jamar, yes I be the
inteligente, eu sou o sol brilhandointelligent one, I be the sun shinin
Como a luz na noite, mas ainda assim eu sou brilhanteLike the light in the night, but still I be bright
Uma vez, agora eu recito as lições pra vocêOne time, now I recite the lessons for ya
uma vez, bagunçando pra você ouone time, messin for ya or
confere aí, sem dúvidacheck it out, without a doubt
Paz pros DEUSES, sincera, deixando claroPeace to the GODs, sincere, makin it clear
Paz pro Tamiq, é, essa é a língua que falamosPeace to Tamiq, yeah that's the language we speak
Paz pro Knowledge, ele não foi pra faculdadePeace to Knowledge, he didn't go to college
mas ainda assim ele tem a mente supremabut still he got the supreme mind