Wake Up (Reprise in the Sunshine)

Acorda (Reprise ao Sol)

Wake Up (Reprise in the Sunshine)

Paz ao DeusPeace to the God
Paz AllahPeace Allah
Aí, olha aquele irmão Grand PubaAiyyo there go that brother Grand Puba
Ouvi dizer que esse irmão tem conhecimento de si mesmoI heard that brother got knowledge of self
É verdade, irmãoYo true indeed brother
Vamos chamar esse irmão pra somar no círculoYo let's have that brother come over and add on to the cipher

"Sol! .. Todo mundo ama o sol!""Sunshine! .. Everybody loves the sunshine!"
"A galera se joga no sol!""Folks get down in the sunshine!"
"Todo mundo ama o sol!""Everybody loves the sunshine!"
"Minha vida, minha vida, minha vida, MINHA VIDA""My life, my life, my life, MY LIFE"

[Grand Puba Maxwell][Grand Puba Maxwell]
Aí, escuta issoAiyyo knowledge this
Atributo Haji, ajudando outro DeusThe attribute Haji helper to another God
em necessidade, Ele é Allah, Deus, Islãin need He Allah God Islam
Enquanto eu sigo civilizando os incivilizadosAs I proceed to civilize the uncivilized
Palavra de sabedoria no ritmo dos sábios (fala, Deus)Word of wisdom to the groove from the wise (speak on it God)
Acho que sou como o Verbalizador, já que tô indo pra trásI guess I'm like the Verbalizer for the fact I'm movin Blackwards
Esse homem negro asiático é um cachorro escrito ao contrárioThis asiatic black man is a dog spelled backwards
O criador, o dono, o melhor do planeta TerraThe maker, the owner, the cream of the planet Earth
Pai da civilização, Deus do universoFather of civilization, God of the universe
Manifestando pensamento com meus estilos infinitosManifestin thought with my infinite styles
Garantindo que isso viaje, vinte e três milhões de milhasMaking sure this travels, twenty-three million miles
Os outros seis eu coloquei a cruzThe other six I set the crucifix
Porque o coração do problema é isso.. (fala, Deus)Because the heart of the problem is this.. (speak on it God)
O pregador fez minha velha colocar grana na panelaPreacher got my Old Earth puttin money in the pan
Pro resto da semana agora tô comendo de uma lata de sopaFor the rest of the week now I'm eatin out a soup can
Ele tem uma casa, dirige seu Caddy pela cidadeHe has a home, drives his Caddy through town
Faz minha velha acreditar que ele vem do chão (Jesus)Has my old earth believin that he's comin from the ground (Jesus)
Morrendo estão aqueles que lutaram pelo que era certoSlain are those who fought for what was right
Morrendo estão aqueles que caíram na armadilhaSlayed are those who fell victim to the bite
Uma substância controlada por drogas, contida em um frascoA drug controlled substance, contained in a vial
Armada pelo diabo enquanto ele olha e sorriSet up by the devil as he looks and he smiles
Bom no jogo da enganaçãoGood at the game of tricknology
Mas eu tenho conhecimento de mim, você não tá me enganandoBut I have knowledge of myself you're not foolin me
Você vê, a resposta pra mim é a unidade negraYou see, the answer to me is black unity
Unificação, pra ajudar nossa situação ruimUnification, to help our bad situation
Escrevi isso em um dia de poder da sabedoriaI wrote this on a day of wisdom power
Todos nascendo pra mim mesmo (Deus!)All bein born to myself (God!)
Não vou desmerecer o próximo irmão que for pago, isso não é meu estiloI won't diss the next brother to be paid that's not my trade
É só o plano que foi desenhado pelo homem coloridoIt's just the plan that is designed by the colored man
Agora nossos bebês nascem achando que esse é o nosso jeito (nosso jeito)Now our babies are born to think this is the way of us (way of us)
Esse é o jeito que o diabo quer, então não tem confusão (não tem confusão)That's the way the devil wants it so it is no fuss (it is no fuss)
É só aquela velha canção triste da autodestruiçãoIt's just that sad old song self-destruction
Pra parar nossa reproduçãoTo stop our reproduction

Colocaram nossa sabedoria diante de nós (murderrahh!)There put our wisdom before us (murderrahh!)
Isso faz ser sabedoria conhecimento (murderrahh!)That makes it wisdom knowledge (murderrahh!)
Mas precisamos de conhecimento sabedoriaBut we need knowledge wisdom
pra trazer a compreensão (murderrahh!)to bring forth the understanding (murderrahh!)
Cultura liberdade (murderrahh!)Culture freedom (murderrahh!)
Poder refinamento (murderrahh!)Power refinement (murderrahh!)
Igualdade Deus Constrói Destrói Nascemos Nosso Círculo (murdererrahh!)Equality God Build Destroy Born's Our Cipher (mudererrahh!)

(Um diabo pode enganar um muçulmano?) Não, não hoje, irmão(Can a devil fool a Muslim?) No, not nowadays bro
(Você quer dizer que o diabo nos enganou há 400 anos?)(Do you mean to say the devil fooled us 400 years ago?)
O branquelo se colocou, retratado em muitas interpretaçõesWhitey put self, portrayed in many interpretations
Dizendo que receberíamos mais ouro pelo nosso trabalho em sua naçãoSayin that we'd receive more gold for our labor in his nation
(Recebemos mais ouro?) Deus, Agora Círculo(Did we receive more gold?) God, Now Cypher
É hora de soltar a bomba e fazer o diabo pagar o preçoIt's time to drop the bomb and make the devil pay the piper

(Verdade, Deus, verdade, Deus) O quê? *3X*(True indeed God true indeed God) What? *3X*
(Verdade, Deus, verdade..)(True indeed God true indeed..)

"Sol! .. " Acorda, acorda, acorda!"Sunshine! .. " Wake up, wake up, wake up!
"Todo mundo ama o sol! .. " Acorda, acorda, acorda!"Everybody loves the sunshine! .. " Wake up, wake up, wake up!
"A galera se joga no sol! .." Acorda, acorda, acorda!"Folks get down in the sunshine! .." Wake up, wake up, wake up!
"Todo mundo ama o sol!""Everybody loves the sunshine!"
"Minha vida, minha vida, minha vida, MINHA VIDA""My life, my life, my life, MY LIFE"

A solução -- conhecimento de si mesmo pra melhorar a nós mesmosThe solution -- knowledge of self to better ourself
Porque eu conheço a mim mesmo, que podemos viver muito melhor que issoCause I know myself, that we can live much better than this
Nada mudou, é só mais uma sequênciaNothing's changed, it's just another sequel
O diabo ainda tá causando problemas entre as pessoas justasThe devil's still causin trouble amongst the righteous people
Drogas na nossa comunidade (Isso não tá certo)Drugs in our community (That ain't right)
Nem consigo arrumar um emprego (Isso não tá certo)Can't even get a job (That ain't right)
Envenenando nossos bebês (Isso não tá certo)Poisonin our babies (That ain't right)
Mentindo sobre quem é Deus (Isso não tá certo)Lyin who is God (That ain't right)
Bem, aqui vai uma reflexão, muitos lutaram pelo esporteWell here's some food for thought, many fought for the sport
E o homem negro ainda sai perdendo?And the black man still comes up short?
É hora de motivar, construir e elevarIt's time to motiviate, build and elevate
Cego, surdo e mudo, temos que mudar a mentalidade delesBlind deaf and dumb we've gotta change their mindstate
Então eu mergulho, mergulho, civilizo um 85So I dip dip diver, civilize a 85er
Preciso fazer ele saber que o diabo é um enganadorGotta let him know the devil's a conniver
Esse é o plano do irmãoThis is the plan from the brotherman
Da terra-mãe, agora é hora de tomar uma posiçãoFrom the motherland now it's time to take a stand
Continuo lutando pra fazer minha parte pra acordá-losI keep strivin to do my duty to awake em
Pra família universal eu digo asalaam alaikumTo the universal family I say asalaam alaikum

É..Yeah..
Agora eu vou fazer assimNow I'ma do like this
Muita respeito ao Irmão Jazzy Jay, muito respeitoNuff respects to the Brother Jazzy Jay, nuff respect
Muita respeito, aos meus irmãos Brand NubianNuff respects, to my Brand Nubian brothers
SoltaBust it
Lord Jamar, Deus AllahLord Jamar, God Allah
Derek X tá na flexDerek X is on the flex
Alamo tá pronto pra irAlamo is good to go
Sincero, o Deus tá aquiSincere, the God is in here
Então avança, homem negro, avançaSo move on black man, move on
Temos que avançar, homem negro, avançaWe gotta move on black man, move on
Avança, homem negro, avançaMove on black man, move on
Temos que avançar, homem negro, avançaWe gotta move on black man, move on
Agora antes de eu motivar, vou dizer assimNow before I motivate I'ma just say like this
Por favor.. eduquem as crianças de Allah, com igualdadePlease.. educate Allah's children, with equality

Avança, homem negro, avançaMove on black man, move on
Você tem que avançar, homem negro, avança *2X*You gotta move on black man, move on *2X*