B.R.A.N.D.härd

B.R.A.N.D.härd

B.R.A.N.D.härd

Drey mol dörfsch rote, porque Drey tá de volta no jogo.Drey mol dörfsch rote, welli Drey wieder am Start sind.
Triple trouble em Baselbiet, é realmente uma loucura!Triple trouble us em Baselbiet, s'isch ächt dr Wahnsinn!
Sem perguntas, isso é claro como um corpo sem vida,Keini drey Frogezeiche, dasch klar wie toti Leiche,
mas os três doidos que se chamam Stefan, Joël e Tobi.sondern die drey Sieche wo Stefan, Joël und Tobi heisse.
Nós estamos animados, sempre com batidas de alma.Mir sin quietschfidel, hän immer no Beats mit Seel.
Fierce, e aí? Sempre pegando muito dinheiro!Fierce, was goht? Nimmsch immer no viel z'viel Gel!
Com esse cabelo, você parece um ladrão de bolsa,Mit dere Frise gsehsch jo us wie e Handtäschedieb,
mas tirando isso, você é um cara bem legal,doch abgseh drfo, bisch e ganz nätte Siech,
que ainda por cima faz as batidas mais pesadas.wo ganz näbebyy no die derbste Beats baschtled.
Eu sou privilegiado! O que eu faria sem você?Lägg bin ych privilegiert! Was würd ych ohni dich mache?
Sério, eu juro, eu acho suas batidas fáceis.Nei ehrlich, ych schwör, ych find dini Beats easy.
Toda vez que eu ouço, fico com um frio na barriga.Jedes mol wenn ych sie ghör, krieg ych e styyfs Pfyyfli.
E isso quer dizer algo, não acontece toda hora.Und das will öppis heisse, das kunnt nid oft vor.
Comparado às suas batidas, todos os outros são softcore.Im Verglyych zu dine Beats sind alli andre softcore.
Fierce, você é o mais duro, eu quero ser como você.Fierce du bisch dr Härtischt, ych will wie du syy.
Eu sou seu maior fã e seu maior groupie.Ych bi di grösste Fan und dis grösste Groupie.

Do "B" para o "R", isso representa Beat e Rap.Vom „B" zum „R", das stoht für Beat und Rap.
Do "A.N.D." para tudo mais que o DJ traz.Zum „A.N.D." für alles andere, wo dr DJ prägt.
E "Härd" é simplesmente para quem é mais forte.Und „Härd" stoht ganz eifach für dött wo's härkunnt.
Baselbiet é nossa origem, música é nosso foco.Baselbiet unsri Härkunft, Musik unser Schwärpunkt.

Nós vamos nos apresentar como doenças, no álcool brilhamos como bar.Mir wän uffträtte wie Krankheite, im Suff flashe wie Stammbeize.
Quer realmente um "Noochbrand"? Compre o Maxi, vai pra casa!Willsch wirklich e „Noochbrand"? Kauf d'Maxi, gang heime!
Nós ainda vamos longe, fazendo o clube ferver,Mir gän no lang eine, bringe dr ganz Club zum koche,
burnando vocês até com chapéu e osso.burne euch so-gar mit Hutt und Knoche.
O Johny é o chef, comanda a chapaDr Johny isch dr Chefkoch, regiert über d'Härdplatte
e nos serve batidas até nossos corações dispararem.und serviert uns Beats, bis unsri Härz flattre.
Ele disse que isso é seu território.Do hett är s'sage, das isch si Hoheitsgebiet.
Então vamos fazer isso: você é um cara tão incrível!Drum lömmer ihn gärn mache: Du bisch e so geile Siech!
Esse cara corta pesado com seu braço de DJ. Eu me pergunto:Dä Typ cutted hart mit sim Plattearm. Ych frog mi:
"Como ele faz isso?" Quando estou na sombra dele.„Wie macht dä das?" Wenn ych näb ihm im Schatte stand.
Além disso, ele tem o formato de um guarda-roupa,Usserdäm hett er s'Format vom ene Wandschrank,
que às vezes faz o Ashyyn acordar, ele é um pouco lento.was mängmol dr Aschyyn erweckt, är sig chli langsam.
Mas isso está completamente errado, ele apenas forma o equilíbrioDoch das isch verdammt falsch, är bildet lediglich s'Gegegwicht
para aquele cara na frente, que está sempre falando.zu däm Typ do vorne, wo ständig am rede isch.
Para aquele Hansdampf encalhado com o palco como banco de areiaZu däm gstrandete Hansdampf mit dr Bühni als Sandbank
que rapa de cabeça para baixo, como se vivesse de ponta-cabeça.wo Hals über Kopf rappt, als läbt er im Handstand.

Cortes: Escrevo como um maluco toda noite novas faixas. Minha tese: Rap é bom para a alma e o corpo.Cuts: Schreib wie'n Gestörter jede Nacht neue Burner. Meine These: Rap ist gut für Seele und Körper.

RefrãoRefrain

É sobre o "amor pela coisa" como na Tafs.Es goht um d „Liebi zur Sach" wie bi dr Tafs.
Vocês querem "Rap pesado"? Então, aqui está!Ihr wänd „Fette Rap"? He jo, denn kriege dr das!
Nós somos a força criativa que nos dá impulso.Ihr sind die tryybendi Kraft, wo uns dr Rucke stärkt.
Sim, vocês nos dão poder e nós a vocês em troca.Jäwohl, ihr gänd uns Power und mir euch umgekehrt.
Estamos com vocês como baterias e ainda carregados como pilhas,Mir sind mit euch unde wie Akkus und doch g'lade wie Batterie,
temos tanta fantasia que queremos escrever em disco.hän no soviel Phantasie, wo mr wän uf Platte schryybe.
Não usamos viseiras, criamos coisas novasTrage keini Scheuklappe, dien a Neuem schaffe
porque não há nada mais bonito para nós do que ver vocês aplaudindo de alegria.weils für uns nütt schöners git, wenn ihr vor Freud klatsched.
É hora de agradecer: vocês nos fazem tão felizes.Es isch Zyt euch z'danke: ihr mached uns e Riesefreud.
Nós lutamos juntos pelo direito de festejar como os Beastie Boys.Mir kämpfe zämme für s'Rächt uf Party wie d'Beastie Boys.
Nunca tivemos problemas com vocês, então sempre tem mais novidades,Mir hän's niemols mies mit euch, drum gits au immer meh Neus,
fins que ficamos velhos e barbados como casas cobertas de hera.bis mr alt und bärtig sind wie Hüüser mit Efeu.
Eu vejo vocês nos shows, sempre que nos apresentamos.Ych gseh euch an dr Konzärt, immer wenn mr uffträtte.
Esses momentos valem muito, obrigado por nos apoiar!Die Momänt sin so viel wärt, merci fürs uffpäpple!
Sua ajuda nunca é demais, até na rimaEuri Mithilf ka nie schade, sälbscht bim reime
e quando vocês realmente se soltam, eu estou em paz com o mundo.und wenn ihr no richtig abgöhnd, bin ych mit dr Wält im Reine.