Kritik längt nid

Crítica não é só crítica

Kritik längt nid

Crítica não é só críticaKritik längt nid

Garoto, afia sua língua, abra os olhos e ouça bem.Junge wetz dini Zunge, öffne Auge und Sägelohre.
Olhe ao redor ou você perdeu a conexão com a realidade?Lueg umme oder hesch dr Bezug zur Realität verlore?
De vítimas a algozes, eles legitimam isso aqui,Us Opfer sin Täter worde, sie legitimiere's do dermit,
porque foram tratados da mesma forma no passado.dass sie früehner uf die glyych Art behandlet worde sind.
Mas seguir a pista errada não pode ser o que vocês têm em menteDoch dass sie falsche Fährte folge kunnt euch nid in Sinn
por isso seu voto é quase uma compra de opinião.und drum isch euer Votum e quasi käuflichi Stimm.
Pois a falta de crítica - significa concordar,Wil Kritiklosigkeit - bedüttet zuestimme,
com o que esses caras lá em cima dizem que vocês achariam bom.was dene do obe vermittled ihr würdet `se guet finde.
Assim, eles podem em paz continuar seus negócios variadosSo könne die in Rueh ihr'ne diverse Gschäftli noochrenne
porque de nós ninguém se atreve a fazer perguntas sérias.wil vo uns niemer wogt sie ärnschthaft in Froog z'stelle.
Ou será que não, eu quero dizer: vocês realmente não se importam,Oder kas syy, ych mein: interessiert's euch eigentlich nid,
quem em Berna representa a opinião de vocês?dass' euch einerlei isch, wär in Bärn euri Meinig vertritt?
Eu ficaria surpreso com o que rola em Bundesbärn,Mich würds scho wundernäh, was abgoht in Bundesbärn,
com quem eu ando e o que eu poderia fazer.mit wäm ych unde wär und was ych könnt unternäh.
Quando eu voto na urna, significa que eu não tenho vozWenn ych an dr Urne wähl, heisst das ych ka mitbestimme
e mostro o dedo do meio, onde minha opinião não faz diferença.und zeig dene dr Mittelfinger wo meine sie würde kei Gwicht me bringe.

Acorda - e mostra pra gente o que você tem na cabeça.Wach uff - und zeig uns was im Kopf hesch.
Você acha que não tem vontade, eu sei que você tem sim.Du meinsch du hesch kei Wille, ych weiss dass en doch hesch.
Ah, vem cá - precisamos de alguém que penseAch kumm - mir bruuche ein wo mitdänkt
e saiba que crítica não é só crítica.und weiss, dass Kritik bi wyttem nid längt.

Você recebe diariamente um monte de coisas que te irritamDu kriegsch täglich so einiges mit, wo dir uf dir Sack goht
e nem você mesmo se entende, onde está a frustração.und bisch sälber nid einig mit dir, wo dä Fruscht ablohsch.
Se sente impotente e incompreendido, gostaria de negociar,Fühlsch dich machtlos und missverstande, möchtisch eigentlich mitverhandle,
mas entre seus fascistas você não pensa nisso.doch unter dine Faschos machsch dr drüber nid Gedanke.
Você se esconde atrás dos outros, se sente de repente integrado.Du verstecksch dich hinter and're, fühlsch dich plötzlich integriert.
Vocês se juntam, bebem cerveja, se perdem em alguma conversa fiada.Ihr halted zämme, trinked Bier, verschlönd irgend e linke Siech.
O passado ficou pra trás, o capítulo está fechadoDi Vergangeheit losch hinter dir, das Kapitel isch abgschlosse
e assim você já atirou o pássaro várias vezes.und so hesch du Schnapsdrossle scho oft dr Vogel abgschosse.
Mira nos pardais que estão no telhado, se liberte do ódio.Zielsch uf Spatze wo uf em Dach hocke, losch dich vom Hass locke.
Seus argumentos são vazios como o som da sua caixa de som.Dini Argumänt sind inhaltslos wie dr Sound us dine Bassboxe.
Tudo só clichês, que merda você andou ouvindo?Alles nur Clichées, wo hesch dä Scheiss uffgschnappt?
Eu amo a diversidade, meu pai também é da Rússia.Ych lieb die Vielfalt, au mi Vater isch us em Ussland
Uma dica: escreva um ensaio sobre o tema "Imagem do ser humano"E Tip: schrib doch mol e Uffsatz mit em Thema „Menschebild"
livre de preconceitos e não diga que você não os conhece.frey vo Vorurteil und sag nid, du kennsch 'se nid.

Acorda - e mostra pra gente o que você tem na cabeça.Wach uff - und zeig uns was im Kopf hesch.
Você acha que não tem vontade, eu sei que você tem sim.Du meinsch du hesch kei Wille, ych weiss dass en doch hesch.
Ah, vem cá - precisamos de alguém que penseAch kumm - mir bruuche ein wo mitdänkt
e saiba que crítica não é só crítica.und weiss, dass Kritik bi wyttem nid längt.

Eu luto com espada e grito por aqueles que odeiam cabeças raspadas,Ych kämpf mit Säbelrassle für die wo kahlrasierti Schädel hasse,
marcados pelo ódio contra a massa tão colorida.prägt vo Hass gäg die ach so bunt gfärbti Masse.
O que? Quem leva o que? Luzes acesas de raiva?Was? Wär nimmt was wägg? Lyycht aggro?
Vocês se perdem em praças como se fossem presentes de Natal,Ihr verschlönd Ussländer uf Raschtplätz als Gaschtgschänk,
mas isso é só o cotidiano de vocês, vocês gostam disso.aber dasch jo für euch Alltag, euch gfallt das.
Porque a ignorância nunca faz pausa para ninguém.Wil Dummheit niemols vor niemerem halt macht.
É uma violência: cinco contra um, atacando alguém.Es isch scho e Gwaltstat: z'fünft uf öpper yyschlo.
Parabéns, o que rola com vocês tem muito nível!Chapeau, was bi euch abgoht hett ächt viel Niveau!
Vocês só precisam de uma minoria e um pequeno sinalIhr bruuched numme e Minderheit und e kurze Fingerzeig
e já veem um correndo, como se precisasse ir pra casa.und scho gsehsch wieder ein renne, als müesst er dringend hei.
Eu mijo contra o vento, sem respeito por skinheads:Ych piss euch gege dr Wind ans Bei, kei Rücksicht für Skinheads:
Vocês são uma piada, eu não vejo nem direita nem ultra-esquerda.Ihr betryybed Inzescht, y find weder rächts no ultra-links fresh.
Na verdade, sou como vocês: cego, pálido e de olhos azuis,Eigentlich bin-y wie ihr: blind, bleich und blauäugig,
mas isso é metafórico, eu não confio em vocês.doch das isch metaphorisch gmeint, ych trau euch nid.

Acorda - e mostra pra gente o que você tem na cabeça.Wach uff - und zeig uns was im Kopf hesch.
Você acha que não tem vontade, eu sei que você tem sim.Du meinsch du hesch kei Wille, ych weiss dass en doch hesch.
Ah, vem cá - precisamos de alguém que penseAch kumm - mir bruuche ein wo mitdänkt
e saiba que crítica não é só crítica.und weiss, dass Kritik bi wyttem nid längt.