Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 224

Macht isch Gift

Brandhärd

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Macht isch Gift

S git Momänt do kummr vor wie vor hundert Johr. Kä Spur vo Fortschritt, nume Gfohr. Mir hän Angscht vorem Fremde, obwohl mir s Andre nid kenne, sind die ganz Ziit am renne, als würd die ganz Stadt brenne.Dodebii merke mr nid wo unsri Stärkene sind. So zerbrichsch, oder kriegsch no en härtere Grind. Die Einte wünsche, dass sie ändlich Macht hätte. Andri hän sie und wän sie nümme abträtte. So kunnts, dass die Einte und Andre um Macht kämpfe während die meischte druuf warte, dass die Schlächt ändet. Es isch en ewige Wettstritt um Gäld und Technik. Will das viele no fählt und das macht si fertig. Religion und Kultur sind Statthaler vo Machtkämpf. S got scho lang nümm um Land, unsri Köpf sind s Schlachtfäld. Dr Kampf vode Kulture isch künstlich Konstrukt, wo vereinfacht weiss macht, wie mr sich neui Feind schafft. Doch leider isch das Ganze nid ganz e so eifach. Mir sind alli e Teil und gänd alli unser Teil dra.

Eigentli wüsse mr alli dass Krieg kei Gwinn bringt. Trotzdem wird oft kämpft, als ob alli blind sind. Obwohl, Krieg isch au Business und hochprofitabel, wird oft duldet und totgschwiige - ohni Tadel. So verdiene sich lediglich wenigi e goldigi Nase, während en Grossteil vom Volk meist voller Niid warted. Und die Machtkonzentration, dasch d Konstellation wo Niid erweckt und Hass loht entstoh. Dä wiederum wird wieder gnutzt zum in Krieg zieh. Geg ne Feind, wie mr meint, eine finde macht nie Müeh. E altbekannti Lösig isch en extärne Bösewicht wo vo innere Problem ablänkt, wenn's möglich isch. Und wenn nötig wird däjenig under Druck gsetzt wo mr kürzlich no militärisch pusht hett. Profit macht Verlust wett, doch humans Desinträsse bringt mehr Hass, mehr Attetäter mit Teppichmässer. Wo denn zum Bischpil d Twintower forme wie Bildhauer, als Feiglich beschumpfe, obwohl sich s die meischte nid traued. Und alli wundre sich, d Wält groti us dr Fuege, doch viel vergässe bald wieder, nach kurzem luege.

Macht isch Gift wo uns im Nacke sitzt.
Schlimm ischs nid, s kunnt druf a was machsch drmit.
Ich betracht und bricht als Erstatter usem Absiits geg
Ohnmacht mit allem was in miner Macht liitt.

Är sitzt am Schribtisch mit dr Macht öppis z ändere.
Ka zerstöre und uufbaue, wie bim sändele.
Doch är stoht im Dilemma, wie er sini Macht nutzt und dr Gedanke was kunnt bringt ihn fascht um. Wieviel Leid lohnt sich damit dr Feind tot isch?
Moral und Krieg vereint, verdammt das goht nid! D Situation isch so verzwickt, dass er s fascht nid schafft. Är hueschtet kurz, denn kotzt er in e Plastiksack.
Wüsse isch Macht, doch gnau so e Lascht, jetzt bruuchts Wille und Kraft, är isch innerlich wach. Är hett immer ghofft , dass es nümme Krieg gitt.
Doch weiss dass viel passiert isch siit 1945. Jetzt sitzt er do mit Vollmacht, überlegt was s Volk macht. Dr Finger am Abzug, doch är leggt dr Colt ab.
Und dänkt in sim Grössewahn: „I schpil dr bösi Maa, scheiss uf die Wält, keine hett e Lösig gha. Und dr Feind isch eh scho uf dr Strecki blibe."
Är seht dr roti Knopf und streckt si Finger.
Will si Platz in dr Wältgschicht isch andersch nid erhältlich.
Viellicht ischs besser, solang sich Bluet mit Gäld mischt.

Cuts: A cold, cold world.

Cuts: The only way to live is the grimy way. It´s a crime. I produce threats. A cold, cold world. It´s a crime. A cold, cold world.

Poder é Veneno

É um momento que parece como há cem anos. Sem sinal de progresso, só medo. Temos medo do que é diferente, mesmo sem conhecer o outro, estamos sempre correndo, como se a cidade estivesse pegando fogo. Mas não percebemos onde estão nossas forças. Então você se quebra, ou leva uma pancada ainda mais forte. Alguns desejam finalmente ter poder. Outros têm, e quando não o têm mais, se afastam. Assim, uns e outros lutam pelo poder enquanto a maioria espera que a briga acabe. É uma competição eterna por dinheiro e tecnologia. Enquanto muitos ainda caem, isso os destrói. Religião e cultura são instrumentos de luta pelo poder. Não se trata mais de terra, nossas mentes são o campo de batalha. A luta entre culturas é uma construção artificial, que simplifica como se cria um novo inimigo. Mas, infelizmente, tudo isso não é tão simples. Todos somos parte e damos nossa parte nisso.

Na verdade, todos sabemos que guerra não traz ganho. Mesmo assim, se luta como se todos fossem cegos. Embora a guerra também seja um negócio e altamente lucrativa, é frequentemente tolerada e silenciada - sem críticas. Assim, poucos ganham uma boa grana, enquanto a maior parte do povo geralmente espera cheia de avareza. E a concentração de poder, essa é a constelação que desperta a avareza e deixa o ódio surgir. Isso, por sua vez, é usado para entrar em guerra. Contra um inimigo, como se pensa, encontrar um poder nunca dá trabalho. Uma solução bem conhecida é um vilão externo que desvia a atenção dos problemas internos, quando possível. E se necessário, aquele que foi recentemente pressionado militarmente é colocado sob pressão. O lucro cobre a perda, mas o desinteresse humano traz mais ódio, mais atacantes com facas. Onde, por exemplo, as torres gêmeas se formam como escultores, sendo atacadas, embora a maioria não se atreva. E todos se perguntam, o mundo está fora de controle, mas muitos logo esquecem, após um breve olhar.

Poder é veneno que nos aperta o pescoço. Não é tão ruim, depende do que você faz com isso. Eu olho e quebro como um criador que sai da sombra contra a impotência com tudo que está ao meu alcance.

Ele está na mesa com o poder para mudar algo. Pode destruir e construir, como ao fazer um sanduíche. Mas ele está em um dilema, como usar seu poder e o pensamento do que poderia quase o consome. Quanto sofrimento vale a pena para que o inimigo esteja morto? Moral e guerra juntos, isso não dá certo! A situação é tão complicada que ele quase não consegue. Ele hesita por um momento, então vomita em um saco plástico. Saber é poder, mas também um fardo, agora precisa de vontade e força, ele está acordado por dentro. Ele sempre esperou que não houvesse mais guerra. Mas sabe que muito aconteceu desde 1945. Agora ele está aqui com plenos poderes, pensando no que o povo faz. O dedo no gatilho, mas ele coloca o revólver de lado. E pensa em sua grandeza: "Eu sou o vilão, dane-se o mundo, ninguém teve uma solução. E o inimigo já ficou para trás."
Ele vê o botão vermelho e estica o dedo. Quer um lugar na história do mundo, mas isso não é de graça. Talvez seja melhor, enquanto sangue se mistura com dinheiro.

Cortes: Um mundo frio, frio.

Cortes: A única maneira de viver é do jeito sujo. É um crime. Eu produzo ameaças. Um mundo frio, frio. É um crime. Um mundo frio, frio.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Brandhärd e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção