Sälber schuld

Culpa Sua

Sälber schuld

Eu não quero só ficar por trás como o Johnny BravoYch will euch nid nur hinterhärrenne wie dr johny bravo
De zero a cem na hora e no final você nem percebeSofort vo null uf hundert und am schluss bisch nid mol aachoo
Sem vocês a vida é sem cor, festas onde ninguém apareceOhni euch wär s'läbe farblos, partys wo kein me aastoht
Telefone que não toca mais e o mundo dos homens tá em ruínasTelefon wo kein me draagoht und d'männerwält verwahrlost
Todos os machos de repente estão desesperados e impotentesAll die machos sin plötzlich verzwyyfled und machtlos
Quando eles gemem no bar e ninguém os buscaWenn sie gschniegled am barfi stöhn und niemer sie abholt
Mas e daí? Comigo pouco mudaAber was solls? bi mir ändret sich wenig
Eu encontro amigos que de repente têm tempo e ficam solteiros pra sempreYch triff kollege wo plötzlich zytt hän und blyyb single uf ewig
Pra mim isso já tá resolvido, esse tema chatoBi mir isch's uf immer erledigt, das leidige thema
Prometi a mim mesmo e segurei até a próxima mina aparecerHa mr vorgnoh und yyghalte bis-y s'neggscht meitli so gseh ha
Uau, essas aqui são incríveis e o sorriso delas me deixa ligadoWow, die bei sind scho mega und das lächle macht mi eh scharf
Todas as promessas esquecidas, eu decolo como um fogueteAlli verspräche vergässe, ych heb ab wie d'rega
É como se eu tivesse lepra, meu corpo faz o que querS'isch als hätt-y lepra, mi körper macht was är will
Minha mente contra meu instinto, droga, isso é um jogo difícilMi verstand geg mi instinkt, verdammt das git e schwärs spiel
Porque o álcool me apagou, mas também é a baseDenn alk het mi schärz tilgt, aber setzt au dr grundstei
Para a próxima besteira, sair à caça significa desgraçaFür die neggscht dummheit, fetch uf pirsch bedütted unheil

É como se fosse um feitiço, com vocês não rola como com beats e rapsS'isch wie verhäxt, mit euch klappts nid wie mit beats und raps
E eu sei que minha frase não é exatamente bem feitaUnd ych weiss mi yysatz isch nid grad vo yyfer prägt
Mas se a gente vive permanentemente com suas dúvidasDoch wenn mr permanänt mit sine zwyyfel läbt
É como riqueza para mendigos: caro demais pra se jogar foraSin dr wie ryychtum für penner: schyyr z'witt e wägg
O tempo tá passando, eu já não tenho mais paciênciaS'lauft mr d'zytt e wägg, ych ha scho lang kei geduld me
Mas com vocês não tá o erro, eu tenho que assumir a culpaDoch bi euch litt nid dr fehler, y muess mr sälber d'schuld geh

Eu não consigo me aproximar de mulheres, como se fosse meu trabalhoYch schaffs nid uf fraue zuezgoh, als obs mi job sig
E em vez de deixar elas em paz, afirmam que é meu hobbyUnd anstatt sie in rueh z'loh z'behaupte sie sige mi hobby
Antes eu tava muito mal e achava que ia vomitarVorhär bin-y übel zwäg gsi und ha gmeint bald kotz-y
Mas então você apareceu como a salvação e agora tô em ótima formaDoch denn bisch du cho wie d'erlösig und jetzt bin-y top fit
Não acho que é só na minha cabeça, não, meu coração tá doendoYch glaub nid, dass' a mim kopf litt, nei mi härz hett gschmärzt
Só latejando e arrastando como se estivesse descendoNur stächend und schleppend pocht als gängts abwärts
Mas então você sabe o que aconteceu, você pode vir até minha mesa, eu pergunto se você quer tomar uma cervejaAber denn du weisch jo was passiert isch, kunnsch du zu miner erliechtrig/ diräkt an mi tisch, ych frog ob mit mr e bier trinksch
Você concorda, o garçom serve rápido, uau, um primeiro raio de luz/ o DJ toca minha música favorita, mas não me interessa/ porque eu só tenho olhos pra você, porque você me encantaDu bejohsch, dr källner serviert gschwind, wow e erschte liechtblick/ dr dj spielt mi liebschts lied, aber mi interessierts nid/ wil ych ha nur auge für di, denn du verzauberisch mi
O amor tá em todo lugar e a gente mergulha neleAmors ryych isch überall und mir tauche drinn yy
Beijos ardentes nos unem, nos toques e nos mostramWild entflammti küss eine uns, berusche und zeige uns
Que a grande felicidade geralmente vem em doce companhiaDass s'grosse glück meischtens in süesser begleitig kuntt
De repente a gente se choca, me vira, o que aconteceu, o que?Plötzlich zuck-y zämme, dreih mi um, was isch passiert, was?
Ei, droga! tudo foi só um sonho, seus lábios na borda do meu copo de cervejaEy fuck! alles nur träumt, dini lippe dr rand vo mim bierglas

É como se fosse um feitiço, com vocês não rola como com beats e rapsS'isch wie verhäxt, mit euch klappts nid wie mit beats und raps
E eu sei que minha frase não é exatamente bem feitaUnd ych weiss mi yysatz isch nid grad vo yyfer prägt
Mas se a gente vive permanentemente com suas dúvidasDoch wenn mr permanänt mit sine zwyyfel läbt
É como riqueza para mendigos: caro demais pra se jogar foraSin dr wie ryychtum für penner: schyyr z'witt e wägg
O tempo tá passando, eu já não tenho mais paciênciaS'lauft mr d'zytt e wägg, ych ha scho lang kei geduld me
Mas com vocês não tá o erro, eu tenho que assumir a culpaDoch bi euch litt nid dr fehler, y muess mr sälber d'schuld geh

Em questão de festa, eu sou sempre o primeiro candidatoIn sache party ha, bin-y immer erschte kandidat
Mas eu me apresento desajeitado como um corredor da ÁfricaDoch ych stell mich tappig aa wie langläufer us afrika
Assim que se trata de garotas e então: como você faz isso?Sobalds um ladies goht und drum: wie machsch sie aa?
Ou é muito brutal ou suave como vaginasWil entwäder z'brachial oder samtweich wie vaginas
Me pergunto muitas vezes: como eu faço isso, pra que funcione como eu quero?Frog mi oft: wie mach ych das, damits mit miner absicht klappt?
Porque eu e meu Adidas só trazemos bebida na bagagem/ e quando isso se combina com minha loucura, vocês não vão gostar mais/ porque meu vocabulário se limita a "massa" e "me dá cinco, irmão"/ eu tô fedendo como um lixão, mas não consigo me abrir/ quando eu admiro uma mulher que me impressiona como um sorvete de cola/ porque quando se trata de coração, as dúvidas são bem grandesDenn mich und mini adidas bringsch oft nur no mit schnaps in fahrt/ und wenn sich dä mit mim wahnsinn paart, wird's euch nümm gfalle/ will sich mi wortschatz beschränkt uf „geil" und „gib mr fünf aldde"/ mir stinkts wie müllhalde, doch y cha mi nid öffne/ wenn ych e frau vergöttre wo mich flasht wie cola löffle/ wil wenns ums härz goht wärde zwyyfel rächt gross
Palestras não ajudam, não importa se agora ou na próxima vezStandpauke sin zwäcklos, egal ob jetzt oder näggscht mol
Porque quando meu rap rola, não quero só pagar como pedágioWil wenn mi rap rollt, will-y nid nur spese als wägzoll
Não, às vezes eu também quero sair do estábuloNei mängmol will au mi hängscht us sim hoosestall
Pra um pequeno desvio nesse mundo tão grande e frioUf e klyyne ussritt in die wält so gross und kalt
Mas assim que ele bate na dura realidade do destinoAber sobald är uf schicksals harte bode knallt
Ele volta pro lugar onde se sente melhor pra morarKehrt är zrugg an dä ort wo's ihm am beschte zum wohne gfallt

É como se fosse um feitiço, com vocês não rola como com beats e rapsS'isch wie verhäxt, mit euch klappts nid wie mit beats und raps
E eu sei que minha frase não é exatamente bem feitaUnd ych weiss mi yysatz isch nid grad vo yyfer prägt
Mas se a gente vive permanentemente com suas dúvidasDoch wenn mr permanänt mit sine zwyyfel läbt
É como riqueza para mendigos: caro demais pra se jogar foraSin dr wie ryychtum für penner: schyyr z'witt e wägg
O tempo tá passando, eu já não tenho mais paciênciaS'lauft mr d'zytt e wägg, ych ha scho lang kei geduld me
Mas com vocês não tá o erro, eu tenho que assumir a culpaDoch bi euch litt nid dr fehler, y muess mr sälber d'schuld geh