That Year

Aquele Ano

That Year

Eu devo ter dormido,
I must have been sleeping
Devo ter bebido
I must have been drinking
Eu ainda não estive sonhando com você em anos.
I haven't been dreaming about you for years
Houve uma breve afiada
There was a sharp turn
E uma queimadura de sol
And a sunburn
Eu estava muito fria para o ensino médio
I was too cool for high school
Naquele ano
That year
Naquele ano
That year

Deve ter sido ano novo.
It must have have been new years
Ninguém te convidou,
No one invited you
As coisas mudaram muito
It took things too far
Mas eu perdi você e sua palhaçadas.
But I missed you and your antics
Você estava sozinho e de olhos azuis
You were lonesome and blue-eyed
E muito especial pra gente.
And so special to us

Você poderia ter tido uma longa pausa
You should have taken a long break
Em vez de uma longa queda de um lugar alto.
Instead of a long drop from a high place
Dez anos e eu nunca falei seu nome.
Ten years I never spoke your name
Agora, é bom dizê-lo.
Now it feels good to say it
Sua amiga novamente.
You're my friend again

Disseram que ele perdoou você,
Said he forgave you
Eu disse que te odiava,
I said I hated you
Ele foi o grande homem,
He was the bigger man
Eu tinha dezesseis anos.
I was sixteen
Todos inocência que levou
All the innocense it took for
Bem, eu acho que finalmente fez o livro do ano.
You to finally make a year book
Naquele ano,
That year
Naquele ano.
That year

Você deveria ter tido uma longa pausa
You could have taken some time away
Em vez de uma longa queda,
Instead of a long drop
Em vez de um salto de fé,
Instead of a leap of faith
Dez anos e eu nunca falei seu nome.
Ten years I never spoke your name
Agora, é bom dizer que
Now it feels good to say that
Sua amiga novamente.
You're my friend again
Sua amiga novamente.
You're my friend again

Eu estava com raiva,
I was angry
Eu era um batista,
I was a baptist
Eu era uma filha,
I was a daughter
Eu estava errada.
I was wrong